1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Retail Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Tablet bundle

French translation: Coffret tablette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Tablet bundle French translation: Coffret tablette Entered by: Alessandro Colagiovanni

07:28 Oct 15, 2021

English to French translations [PRO] Marketing - Retail / Tablettes
English term or phrase: Tablet bundle Bonjour, Je ne sais pas comment traduire " tablet bundle ". Je ne sais pas s'il faut utiliser le pluriel " tablettes " ou " tablette ". Je ne suis pas sûr qu'il s'agisse de plusieurs tablettes, mais d'un paquet avec plusieurs accessoires. Comment le rendre en français ? "Play and learn with Elsa, Anna, Olaf and more with the super-cool Frozen tablet bundle!" "Round up Woody, Buzz, Jesse and more – it’s time to play and learn with the Toy Story tablet bundle!" Paquet-Tablette? Merci d'avance	Alessandro Colagiovanni KudoZ activity Questions: 32 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 18 Netherlands Local time: 09:10
Coffret tablette Explanation: Une suggestion, ou tablette XXX avec ensemble d'accessoires (dans le cas échéant) Cf. discussion -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 1 heure (2021-10-16 09:14:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !	Selected response from: Samuël Buysschaert France Local time: 09:10
Grading comment Merci beaucoup! Très bonne solution ! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	Coffret tablette	Samuël Buysschaert
4	lot d'accessoires avec tablette	Samuel Clarisse

Discussion entries: 3

Samuël Buysschaert France 09:22 Oct 15, 2021  Oui c'est une solution qui fonctionne bien, j'ai eu l'occasion de vendre ce type de produits et généralement on utilise le coffret pour ce genre d'éléments, certains utilisent aussi "pack" mais j'apprécie un peu moins dans ce contexte. Je vais le proposer comme réponse voir ce qu'en pense aussi les collègues. Alessandro Colagiovanni Netherlands ASKER 09:05 Oct 15, 2021  J'aime bien l'option "coffret tablette" Samuël Buysschaert France Une suggestion, 08:50 Oct 15, 2021  La tablette étant l'élément central il est peut-être plus opportun de parler de "tablette XXX avec ensemble d'accessoires" ou "coffret tablette XXX" s'il n'y a que l'indication bundle mais sans plus de renseignements. Automatic update in 00:

  

Answers

39 mins   confidence:

tablet bundle lot d'accessoires avec tablette Explanation: https://www.fredmeyer.com/p/pebble-gear-toy-story-kids-table... Un lot d'accessoires dont la tablette incluse. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-10-15 08:28:46 GMT) -------------------------------------------------- Apparemment, on parle bien du lien fourni ci-dessus... "Lot d'accessoires pour tablette" (sachant que si la tablette est incluse cela fonctionnerait moins bien)	Samuel Clarisse France Local time: 09:10 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 8
Notes to answerer Asker: Et si les accessoires ne sont pas spécifiés ? Et il y a seulement "Tablet bundle for..."
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

Coffret tablette Explanation: Une suggestion, ou tablette XXX avec ensemble d'accessoires (dans le cas échéant) Cf. discussion -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 1 heure (2021-10-16 09:14:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile !	Samuël Buysschaert France Local time: 09:10 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Grading comment Merci beaucoup! Très bonne solution !
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Nick Pell: Coffret tablette est parfait! A bundle is often used in marketing to refer to an offer made up of several items ancillary to the main product. For example a Phone bundle is an offer of a phisical phone with a specific call plan 5 hrs   -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)