Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
cruise through
Italiano translation:
metti il turbo/fai decollare
Added to glossary by
Alfonso De Luca
Oct 17, 2021 13:39
2 yrs ago
26 viewers *
Inglese term
Italia
Translator and proofreader
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano, and 1 more.
cruise through
Da Inglese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
Salve,
cerco un aiuto per rendere in modo creativo questa espressione nella frase seguente:
"Cruise through your creative work"
L'idea è che il nuovo aggiornamento di questa app per modificare video rende il lavoro dell'editor più facile e veloce.
Grazie in anticipo
cerco un aiuto per rendere in modo creativo questa espressione nella frase seguente:
"Cruise through your creative work"
L'idea è che il nuovo aggiornamento di questa app per modificare video rende il lavoro dell'editor più facile e veloce.
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | metti il turbo alla/fai decollare la creatività / progetti/editing a velocità di crociera/ottimale |
Alfonso De Luca
|
Change log
Oct 19, 2021 05:41: Alfonso De Luca Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 min
Alfonso De Luca
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
48
Inglese term (edited):
cruise through your creative work
Selected
metti il turbo alla/fai decollare la creatività / progetti/editing a velocità di crociera/ottimale
Alcune idee.
Note from asker:
| Grazie mille Alfonso, non mi veniva in mente niente! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...