This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical (general)

inflammasome

German translation: Inflammasom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inflammasome
German translation:Inflammasom
Entered by: Edith Kelly

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Oct 27, 2021
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: inflammasome
Definition from Oxford English Dictionary:
A complex of proteins in the cytoplasm that regulates the activation of enzymes involved in immune and inflammatory responses to pathogens.

Example sentence(s):
  • Appropriate inflammasome activation is vital for the host to cope with foreign pathogens or tissue damage, while aberrant inflammasome activation can cause uncontrolled tissue responses that may contribute to various diseases, including autoinflammatory disorders, cardiometabolic diseases, cancer and neurodegenerative diseases. Nature Portfolio
  • The adaptor protein ASC must become linearly ubiquitinated and phosphorylated for inflammasome assembly to occur. After priming, canonical NLRP3 inflammasome activation requires a second, distinct signal to activate NLRP3 and lead to the formation of the NLRP3 inflammasome complex. National Center for Biotechnology Info
  • Potassium ion efflux (a common inflammasome activator) is an essential factor for the assembly and up-regulation of NLRP3 complexes induced by the agonist adenosine triphosphate (ATP). Molecular Cancer
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Inflammasom
Definition:
Als Inflammasom wird ein eukaryotischer Proteinkomplex bezeichnet, der sich innerhalb des Zytoplasmas nach inflammatorischen Signalen bildet. Er ist Teil der angeborenen Immunreaktion und führt zur Aktivierung von entzündungsspezifischen Interleukinen. Der Begriff ist an das Apoptosom angelehnt.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Inflammasom
Edith Kelly


  

Translations offered


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Inflammasom


Definition from DocCheck Flexikon:
Als Inflammasom wird ein eukaryotischer Proteinkomplex bezeichnet, der sich innerhalb des Zytoplasmas nach inflammatorischen Signalen bildet. Er ist Teil der angeborenen Immunreaktion und führt zur Aktivierung von entzündungsspezifischen Interleukinen. Der Begriff ist an das Apoptosom angelehnt.

Example sentence(s):
  • Neu entdeckte Wirkstoffe aktivieren das Inflammasom in Makrophagen Unterschwellige chronische Entzündungen, verursacht von Komponenten des angeborenen Immunsystems, können langfristig eine Vielzahl von Erkrankungen begünstigen. Auf der Suche nach den Signalmechanismen, die diesen Entzündungsprozessen zugrunde liegen, entdeckte die Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Olaf Groß am Universitätsklinikum Freiburg neue Wirkstoffe mit immunstimulierenden Eigenschaften, die zusätzliche Möglichkeiten in der Krebsimmuntherapie eröffnen können. - Gesundheitsindustrie BW  
  • Inflammasome sind zytosolische (intrazelluläre) Multi-Proteinkomplexe (Martinon F et al. 2002), die vorwiegend in Immunzellen wie beispielhaft in dendritischen Zellen und Makrophagen vorkommen. Inflammasome sind ein essenzieller Bestandteil der unspezifischen Abwehrfunktion. Die Aktivierung dieser Multi-Proteinkomplexe erfolgt in erster Linie durch NLRs (Nod-like Rezeptor). Die Aktivierung führt zur Expression von Caspasen, die inaktives Interleukin-1beta und Interleukin-18 in ihre aktive Form überführen. Deren Stimulation erfolgt durch Bakterien, aber auch durch andere Pathogene die als solche erkannt werden. - Dr. Peter Altmeyer  
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 177

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  gofink
1 day 7 hrs
Yes  Iuliia Vinitchenko
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search