Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forensic psychological risk assessment
Romanian translation:
evaluarea psihologică a riscului de violență
Added to glossary by
Elena
Oct 22, 2021 20:38
2 yrs ago
14 viewers *
English term
forensic psychological risk assessment
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Child protection UK
The Local Authority also wishes to promote contact with her Father, Mr XXX, only if it is considered safe to do so and, Ms YY should support W to attend such contact. The Local Authority has been given different messages regarding W’s wishes and feelings about contact with her Father and wants to be clear that any contact is based on a true and accurate reflection of her own wishes and feelings. Any contact will also be in line with considerations made within the Forensic Psychological Risk Assessment of Mr XXX.
The Local Authority also wishes to promote contact with her Father, Mr XXX, only if it is considered safe to do so and, Ms YY should support W to attend such contact. The Local Authority has been given different messages regarding W’s wishes and feelings about contact with her Father and wants to be clear that any contact is based on a true and accurate reflection of her own wishes and feelings. Any contact will also be in line with considerations made within the Forensic Psychological Risk Assessment of Mr XXX.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | evaluarea psihologică a riscului de violență |
Éva Krecht
|
Proposed translations
+1
1 hr
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
evaluarea psihologică a riscului de violență
„Alte metode de evaluare a riscului de violenţă sunt testele psihologice care ne pot da informaţii despre echipamentul psihologic al individului...”
http://www.amtsibiu.ro/Arhiva/2010/Nr 1/R/Pintea-ro.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-22 22:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://ro.wikikinhte.com/332232-forensic-psychology-OWBEJJ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-22 22:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
Acum, după mai multe căutări mi se pare că este evaluarea riscului de violență psihologică.
https://emproveproject.eu/wp-content/uploads/2018/09/Emprove...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-22 22:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://issuu.com/colegiooficialpsicologosmadrid/docs/6_e_gu...
http://www.amtsibiu.ro/Arhiva/2010/Nr 1/R/Pintea-ro.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-10-22 22:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://ro.wikikinhte.com/332232-forensic-psychology-OWBEJJ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-22 22:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
Acum, după mai multe căutări mi se pare că este evaluarea riscului de violență psihologică.
https://emproveproject.eu/wp-content/uploads/2018/09/Emprove...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-10-22 22:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://issuu.com/colegiooficialpsicologosmadrid/docs/6_e_gu...
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
: aș mai adăuga „legală”/„judiciară”, fiindcă nu este o evaluare simplă ci „forensic” făcută de un expert.
1 day 2 hrs
|
|
Mulțumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Discussion
No bine!...
https://www.youtube.com/watch?v=L49VXZwfup8