armed and disarmed genes

Russian translation: см.

14:34 Oct 23, 2021
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Genetic engineering
English term or phrase: armed and disarmed genes
Речь идет о способах внедрения генов в клетки растений

In addition, Agrobacterium containing both armed and disarmed Ti genes can be used for the transformations.
mk_lab
Ukraine
Local time: 20:49
Russian translation:см.
Explanation:
Agrobacterium containing both armed and disarmed Ti genes = бактерии Agrobacterium, "вооруженные" Ti-плазмидами и лишенные их
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:49
Grading comment
Спасибо :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5немодифицированные и модифицированные Ti-плазмиды
Igor Andreev
4см.
Natalie


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Agrobacterium containing both armed and disarmed Ti genes = бактерии Agrobacterium, "вооруженные" Ti-плазмидами и лишенные их

Natalie
Poland
Local time: 19:49
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Спасибо :)
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Наташа. А я уж было подумал про генную пушку, стреляющую титановыми частицами, покрытыми генетическим материалом. О генных пушках упоминалось несколькими страницами раньше


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor Andreev: не так просто
1 day 15 mins
  -> "Лишенные" = модифицированные методами ген. инженерии (они же не сами этих плазмид лишились!) - никакой разницы с вашим ответом :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
немодифицированные и модифицированные Ti-плазмиды


Explanation:
A modified Ti or Ri plasmid can be used. The plasmid is 'disarmed' by deletion of the tumor inducing genes; the only essential parts of the T-DNA are its two small (25 base pair) border repeats, at least one of which is needed for plant transformation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Agrobacterium

Agrobacterium-mediated plant transformation has been used widely, but there are plants that are recalcitrant to this type of transformation. This transformation method uses bacterial strains harboring a modified tumor-inducing (Ti) plasmid that lacks the transfer DNA (T-DNA) region (disarmed Ti plasmid).
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19181833/

Igor Andreev
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1427

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Ровным счетом то же самое, только выраженное несколько иначе
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search