Oct 25, 2021 15:23
2 yrs ago
10 viewers *
English term
arm wells
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola a todos, mi consulta sería sobre los "wells" de los brazos hidráulicos, es un texto sobre camiones de reciclaje y su mantenimiento. Entiendo que "wells" podrían ser "pocillos" pero en este caso no aplicaría.
Contexto:
Clean equipment windows for unobstructed views.
Remove build-up of materials within engine compartments, including around the radiator, transmission, & base/belly pan.
Clean the equipment cab & ensure there are no loose objects that could obstruct operation.
Remove debris from hydraulic arm wells.
Muchas gracias!
Contexto:
Clean equipment windows for unobstructed views.
Remove build-up of materials within engine compartments, including around the radiator, transmission, & base/belly pan.
Clean the equipment cab & ensure there are no loose objects that could obstruct operation.
Remove debris from hydraulic arm wells.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | cavidad | Jennifer Levey |
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
well
Selected
cavidad
'hydraulic arm well' = a semi-enclosed space, usually at cabin floor level, where the bodywork is shaped around the space occupied by the hydraulic arm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...