upper limit (resource detection)

Russian translation: (проверка ресурсов)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(resource detection)
Russian translation:(проверка ресурсов)
Entered by: Michael Sarni

11:17 Oct 26, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: upper limit (resource detection)
Строки из ПО

Determine the number of times that the CPU usage or the physical memory usage rate continuously reaches the upper limit (resource detection)

верхний предел (обнаружения ресурсов)?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
(проверка ресурсов)
Explanation:
Явно часть инструкции по определению причин неудовлетворительной работы компьютера.
Selected response from:

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 09:07
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4верхний предел
Tetyana Leonova
3(проверка ресурсов)
Michael Sarni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
верхний предел


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 4 dagar (2021-10-31 10:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

ок, поняла. В таком случае я бы сказала "определить ресурсы"

https://onlinehelp.mindjet.com/help/MindManager/20/RU/manage...

--------------------------------------------------
Note added at 4 dagar (2021-10-31 10:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=detection&langli...

Example sentence(s):
  • Странный верхний предел использования ЦП
  • Верхний допустимый предел

    https://answer-id.com/ru/70941605
    https://simatic-market.ru/catalog/Siemens-CA01/10228076/info/
Tetyana Leonova
Sweden
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Видимо, я неверно сформулировала вопрос. Он касался того, как в перевод вписать фразу в скобках.

Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(проверка ресурсов)


Explanation:
Явно часть инструкции по определению причин неудовлетворительной работы компьютера.

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search