verbraucht

English translation: overused

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:verbraucht
English translation:overused
Entered by: Sebastian Witte

09:10 Nov 2, 2021
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Trademark law
German term or phrase: verbraucht
DE:
Auch wenn es sich bei „ZH/Z“ angesichts der Vielzahl mit diesem Bestandteil gebildeter Zeichen um einen ***„verbrauchten“*** und daher in seiner kennzeichnenden Wirkung eingeschränkten Zeichenbestandteil handelt, so verbindet sich dieser Bestandteil mit dem beschreibenden Bestandteil „X“ dennoch zu einem hinreichend phantasievollen, sich in ein bei „veganen z“ weit verbreitetes Zeichenbildungsprinzip einreihendes sog. „sprechendes Zeichen“, dessen Kennzeichnungskraft aufgrund des beschreibenden Anklangs bzw. Aussagegehalts seiner Bestandteile „X“ und „Z“ insgesamt aber unterdurchschnittlich ist.

Over-used?
Sebastian Witte
Germany
Local time: 11:17
overused
Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/over...
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 11:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3overused
Edith Kelly


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overused


Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/over...

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 11:17
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 181
Notes to answerer
Asker: OK.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search