begegnen
| 09:19 Nov 2, 2021 |
|
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Trademark law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | can be found |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sich ... begegnen / face-off vs. zu begegnen sind / to be encountered |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2can be found Explanation: I really cannot see that they collide. They are simply imprinted on goods that are similar or even identical. |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
11 hrs |
| Reference: sich ... begegnen / face-off vs. zu begegnen sind / to be encountered Reference information: > perhaps the question could have been reformulated to 'reflect the reflexive' of the clash, to wit: they are sometimes apt to face off against each other.... Reference: http://www.law360.com/articles/5846/two-apples-get-ready-for... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search