Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accruing interests
Italian translation:
interessi maturandi
Added to glossary by
eliper
Nov 3, 2021 08:21
2 yrs ago
27 viewers *
English term
accruing interests
English to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contratto di Prestito
If the total amount of Credit Exposure under this Credit Agreement (including due and ***accruing interest***) exceeds the Lending Value, the Bank is entitled to proceed according to the terms of the Pledge Agreement (specifically under the section headed “Margin Call, Additional cover; Liquidation of Collateral (Pledged Objects)” and to dispose of the Collateral in its favour, as well as to cancel the Credit Limit, making all Credit Exposure under this Credit Agreement due and payable with immediate effect.
Ho trovato molte occorrenze per "accrued" ma non per accruing, mi chiedo se debba tradurlo con "maturati" o eventualmente con "maturandi", ossia se ha senso dal punto di vista finanziario.
Ho trovato molte occorrenze per "accrued" ma non per accruing, mi chiedo se debba tradurlo con "maturati" o eventualmente con "maturandi", ossia se ha senso dal punto di vista finanziario.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | interessi maturandi | Marilina Vanuzzi |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
interessi maturandi
Ciao, ti suggerisco la tua seconda opzione, che ha assolutamente senso
GU Parte Seconda n.22 del 22-2-2018 - Gazzetta Ufficialehttps://www.gazzettaufficiale.it › eli › 2018/02/22
22 feb 2018 — ... tutti i crediti, unitamente a tutti gli interessi maturandi (anche di mora), precedentemente acquistati dal Cedente, che alla Data di ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 50 min (2021-11-04 09:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
di nulla! :-))
GU Parte Seconda n.22 del 22-2-2018 - Gazzetta Ufficialehttps://www.gazzettaufficiale.it › eli › 2018/02/22
22 feb 2018 — ... tutti i crediti, unitamente a tutti gli interessi maturandi (anche di mora), precedentemente acquistati dal Cedente, che alla Data di ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 50 min (2021-11-04 09:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
di nulla! :-))
Note from asker:
Grazie mille:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...