Apr 30, 2004 07:30
20 yrs ago
английский term
pillar
английский => русский
Прочее
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
about harvesters
When the pillar has reached its upright position, the load will begin to increase the motion towards the cabin.
When the pillar has reached its upright position, the load will begin to increase the motion towards the cabin.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | опорная стойка |
Alexander Onishko
|
| 4 +1 | жатка |
Yuri Smirnov
|
| 4 +1 | (поворотная) рама (крепления стрелы) |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
9 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
опорная стойка
как например на экскаваторе - экскаватор приезжает на место - опускаются четыре опорнные стойки - экскаватор прочно фиксируется - делает свою работу - заканчивает работу - стойки поднимаются - экскаватор уезжает
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
11 мин
Yuri Smirnov
Native in русский
Daily Translation since 1992
Native in: белорусский , русский
Works in: английский => белорусский, английский => русский, французский => русский, and 10 more.
жатка
Габариты агрегата (комбайн с жаткой ЖУ-3,6), мм: -в рабочем положении длина ширина высота
http://www.aris.kuban.ru/ru/nauka/kubniitim/4.htm
http://www.aris.kuban.ru/ru/nauka/kubniitim/4.htm
+1
2 дн 8 час
(поворотная) рама (крепления стрелы)
Вот здесь показан чертеж-рисунок лесозаготовительной машины, на котором четко видно, что pillar - это "станина",на которой крепится стрела аналогичная стреле крана, экскаватора, и т.д.:
http://www.lib.unb.ca/Texts/JFE/January98/9-1pdfs/Gerasimov....
... Лесозаготовительная техника: Марка Описание ... 238М2,
усилен.рама, ПЖД ... 14м, стрела решетчатая ...
rusbiz.net/pbs.php?id=43420
http://www.lib.unb.ca/Texts/JFE/January98/9-1pdfs/Gerasimov....
... Лесозаготовительная техника: Марка Описание ... 238М2,
усилен.рама, ПЖД ... 14м, стрела решетчатая ...
rusbiz.net/pbs.php?id=43420
Discussion