Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Schweiß-, Brenn- und Schleifarbeiten
Portugiesisch translation:
operações de solda, com maçarico e de esmerilhamento/fresagem
Added to glossary by
FrA 90
Nov 12, 2021 15:20
2 yrs ago
12 viewers *
Deutsch term
Schweiß-, Brenn- und Schleifarbeiten
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Industrielle Technik
Sicherheitsmaßnahmen bei Elektro-Schweißarbeiten
an einer Maschine
Proposed translations
(Portugiesisch)
Proposed translations
14 Min.
Matheus Chaud
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
Specializes in field
Brasilien
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, Portugiesisch > Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
operações de solda, com maçarico e de esmerilhamento/fresagem
Schweißarbeiten = operações de solda
Brennarbeiten = operações com maçarico
Schleifarbeiten = operações de esmerilhamento (ou fresagem)
https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?...
Brennarbeiten = operações com maçarico
Schleifarbeiten = operações de esmerilhamento (ou fresagem)
https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 Min.
Donatello Wilhelm
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
Specializes in field
Brasilien
Your objectives in my hands
Native in: Portugiesisch (Variant: Brazilian) 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch
Soldagem, corte com chama e moagem
p.
12 Min.
trabalhos de soldar, queimar e lixar
Sem mais contexto.
1 Stunde
Francisco Ludovice-Moreira
Spanien
Spanien
Native in Portugiesisch
Spanien
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
50
trabalhos de soldadura, corte com maçarico e esmerilamento
Esta seria a terminologia usada em Portugal
2 Tage 1 Stunde
Something went wrong...