This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Engineering (general)

absolute shaft encoders

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Nov 17, 2021
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng
English term or phrase: absolute shaft encoders
Definition from Engineering Dictionary:
A shaft encoder is an electro-mechanical device used to measure the rotation angle of mechanical shafts. Absolute shaft encoders can use mechanical contacts or optical sensors to measure the rotation angle and return a unique digital value for each angular position of the shaft. As opposed to incremental (or relative) shaft encoders, absolute shaft encoders always retain the absolute position of the shaft, even if the machine in use exeriences a power shutdown or other operational interruption.

Example sentence(s):
  • Different mounting styles exist for different encoders. Positional feedback is the output of the motor-mounted encoders. When speed and positional accuracy is a requirement, the Absolute Shaft Encoders step up. Poacht App
  • Absolute shaft encoders incorporate their own shaft and bearing assembly, which in turn is coupled to the motor shaft with a belt, gear train or coupling. The encoder may then report shaft angles within a single 360-degree shaft rotation without stops or gaps. US digital
  • BEPC offers both single-turn and multi-turn absolute shaft encoders with a variety of housing sizes, shaft diameters, signal types and resolution. British Encoder Products Co
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK engineering specialistsGBK engineering specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1Absolutwert-Drehgeber
Brigitte Moser
5Absolutwertgeber
mjheinrich
4Absolut-Encoder Winkelgeber
Edith Kelly
4Absolute Drehgeber
gofink


  

Translations offered


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Absolut-Encoder Winkelgeber


Definition from ASM:
Winkelencoder sind auch bekannt unter dem Begriff Winkelgeber oder Winkelcodierer. Winkelencoder lösen Drehwinkel von rotierenden Objekten hochgenau auf und geben diesen als analoges Signal aus. Ist der Winkelencoder mit einer Codescheibe versehen, spricht man auch von einem Absolut-Encoder.

Example sentence(s):
  • Absoluter Winkelcodierer R36H Beschreibung Kontaktloses 1-Gang-Potentiometer R36H Hall-Effekt Hochleistungs-version Hoher Schutzgrad IP67 Flansch- und Servoanbau Durchgangslochform, abgeschirmter Draht Absolutes Analogsignal Eingangsspannung: - - - - 5V±10% 15~30V 12-24V - - 15~30V Ausgangssignal: - - - 0~5V 0~10V 0~5V - - 4~20mA (Anmerkung 1) Stromaufnahme (Leerlauf): - Direct Industry  

Explanation:
Wie in der Definition beschrieben, gibt es mehrere deutsche Namen, die den gleichen Gegenstand beschreiben.
Edith Kelly
Switzerland
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Absolutwert-Drehgeber


Definition from Hersteller Pepperl+Fuchs:
Absolutwertdrehgeber geben zu jeder Wellenposition einen eindeutig kodierten Zahlenwert aus.

Example sentence(s):
  • Absolutwert-Drehgeber für sichere Positionsbestimmung In Verbindung mit Pluto können diese Absolutwert-Drehgeber zur sicheren Positionsüberwachung von Maschinenbewegungen verwendet werden. - Hersteller ABB  
  • Wie funktioniert ein Absolutwert-Drehgeber? Absolute Drehgeber sind in der Lage, unverwechselbare Positionswerte von dem Moment an zu liefern, zu dem sie eingeschaltet werden, oder auch sofort nach einem Stromausfall. Dies erfolgt durch Abtasten der Position eines codierten Materials. Allen Positionen in diesen Systemen ist ein fester Code zugeordnet. Auch Bewegungen, die erfolgen, wenn das System stromlos ist, werden sofort in genaue Positionswerte umgewandelt, wenn der Geber wieder mit Strom versorgt wird. - KEM Industrie  

Explanation:
Schreibung mit oder ohne Bindestrich möglich
Brigitte Moser
Germany
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in GermanGerman

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Stefan Schumacher
75 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Absolute Drehgeber


Definition from ifm.com:
Absolute Drehgeber geben einen eindeutigen Wert für die Position der Welle an, entweder für nur eine Drehung (Singleturn) oder einschließlich der Anzahl der Wellenumdrehungen (Multiturn).

Example sentence(s):
  • Absolute Drehgeber sind in der Lage, unverwechselbare Positionswerte von dem Moment an zu liefern, zu dem sie eingeschaltet werden, oder auch sofort nach einem Stromausfall. Dies erfolgt durch Abtasten der Position eines codierten Materials. Allen Positionen in diesen Systemen ist ein fester Code zugeordnet. Auch Bewegungen, die erfolgen, wenn das System stromlos ist, werden sofort in genaue Positionswerte umgewandelt, wenn der Geber wieder mit Strom versorgt wird - posital.com  
  • Absolute Drehgeber mit Flansch Ø 36 mm / Ø 58 mm - Wachendorff Automation  
  • Absolute Drehgeber besitzen stabile Bauformen und hohe Schutzklassen (bis IP67). Die Sensoren besitzen eine hohe Sicherheit und Widerstandsfähigkeit gegenüber Vibrationen und Installationsfehlern. Zusätzlich verfügen die absoluten Drehgeber über verhältnismäßig wenige Bauelemente sowie Verbindungsstellen, damit kann die Zuverlässigkeit in den unterschiedlichen Anwendungen massiv erhöht werden - sensoren.eu  
gofink
Austria
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

61 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Absolutwertgeber


Definition from Wikipedia:
Absolutwertgeber sind Längen- oder Winkelmessgeräte, die als Wegmessgeräte an Werkzeugmaschinen, in der Handhabungs- und Automatisierungstechnik und an Mess- und Prüfeinrichtungen eingesetzt werden.

Example sentence(s):
  • Absolutwertgeber geben die Lageinformation in Form eines digitalen Zahlenwertes aus. Da dieser Zahlenwert über den gesamten Auflösebereich des Absolutwertgebers eindeutig ist, wird keine anfängliche Referenzfahrt wie z. B. bei Inkrementalgebern benötigt. - Wikipedia  
  • Ein Absolutwertgeber bestimmt im Gegensatz zum Inkrementalencoder keine relativen, sondern absolute Positionen. Nach Einschalten des Absolutwertgebers steht zu jeder Position der Motorwelle ein absoluter Rückgabewert zur Verfügung. - Faulhaber Website  

Explanation:
Absolutwert-Drehgeber and Absolut-Encoder is also used,
but Absolutwertgeber is most common
mjheinrich
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search