cryostat entry arm of the siphon
Russian translation: *
| 13:25 Nov 18, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Вставляемая в криостат часть (трубы) сифона |
| ||
| 3 | * |
|
Answers
1 hr confidence: 
Вставляемая в криостат часть (трубы) сифона Explanation: А siphon entry arm of the cryostat - это патрубок криостата для приема трубы сифона. Посмотреть на это в натуре можно в этом файле https://epr.chem.wisc.edu/sites/epr.chem.wisc.edu/files/EPR ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
* Explanation: вставьте фитинг для подсоединения криостата на трансферном сифоне (переливной линии) в фитинг для сифона на входном патрубке криостата https://epr.chem.wisc.edu/sites/epr.chem.wisc.edu/files/EPR ... Confirm that a stream of helium gas is flowing from the delivery end of the transfer line by dipping it in the bottle of methanol and look for bubbles. 11. Carefully insert the delivery end into the cryostat. This is a very tight fit and will require the careful positioning of the helium dewar while slowly inserting the delivery end into the cryostat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations