Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
globales Beulen
Russian translation:
Общее смятие
Added to glossary by
Andrew Tishin
Nov 22, 2021 12:48
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
globales Beulen
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
механика гофробалок
Bei den Untersuchungen im Rahmen dieser Arbeit konnte festgestellt werden, dass die Querkrafttragfähigkeit bei
Stegversagen wie bei einem profiliertem Steg ohne Öffnung nach der EN 1993–1–5 [7] bestimmt werden kann. Dort ist die Querkrafttragfähigkeit unter Berücksichtigung der Grenzzustände Fließen, *globales Beulen* und lokales Beulen
wie folgt geregelt:
VRd,1 = χc * hw * tw * fyw / (√3 * γM0)
Dabei ist χc der kleinere der Abminderungsbeiwerte aus lokalem und globalem Stegbeulen, fyw die Fließgrenze des
Stegmaterials und γM0 der zugehörige Teilsicherheitsbeiwert.
Stegversagen wie bei einem profiliertem Steg ohne Öffnung nach der EN 1993–1–5 [7] bestimmt werden kann. Dort ist die Querkrafttragfähigkeit unter Berücksichtigung der Grenzzustände Fließen, *globales Beulen* und lokales Beulen
wie folgt geregelt:
VRd,1 = χc * hw * tw * fyw / (√3 * γM0)
Dabei ist χc der kleinere der Abminderungsbeiwerte aus lokalem und globalem Stegbeulen, fyw die Fließgrenze des
Stegmaterials und γM0 der zugehörige Teilsicherheitsbeiwert.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Общее смятие |
Edgar Hermann
|
| 4 | общее выпучивание, вспучивание |
Feinstein
|
Proposed translations
25 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
377
Selected
Общее смятие
Общее смятие возникает в том случае, когда сила действует на всю поверхность элемента. Местное смятие возникает при действии силы на часть поверхности элемента. Прочность и деформативность элементов при смятии существенно зависят от угла смятия а между направлениями действия силы и волокон древесины.
mybiblioteka.su›4-142651.html
mybiblioteka.su›4-142651.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
общее выпучивание, вспучивание
Выпучивание, вспучивание - словарные значения для das Beulen. Это видно на фотографиях.
Something went wrong...