Nov 22, 2021 13:05
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
iron staining
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bone Marrow Biopsy and Aspiration and Peripheral Blood Samples
Bone marrow biopsy, bone marrow aspirate, and peripheral blood samples will be assessed for morphology and dysplasia, fibrosis, iron staining, cytogenetics and cellular composition.
Pretreatment collection and analysis of bone marrow biopsy and aspirate will be performed in all participants to confirm MF diagnosis and eligibility.
Bone marrow biopsy, bone marrow aspirate, and peripheral blood samples will be assessed for morphology and dysplasia, fibrosis, iron staining, cytogenetics and cellular composition.
Pretreatment collection and analysis of bone marrow biopsy and aspirate will be performed in all participants to confirm MF diagnosis and eligibility.
Proposed translations
40 mins
Selected
см.
окраска (костного мозга) на железо
http://humbio.ru/humbio/har/0041ef29.htm
Окраска костного мозга на железо
Запасы железа в макрофагах можно оценить с помощью окраски пунктата или биоптата костного мозга берлинской лазурью. Для обозначения результатов принята шкала от 0 до 4+. Несмотря на то что это не количественный метод, а всего лишь визуальная оценка, ее результаты довольно точно отражают количество железа, которое в виде ферритина и гемосидерина содержится в макрофагах и может быть использовано для эритропоэза ( табл. 106.3 ). При перегрузке железом это исследование уступает по ценности измерению сывороточной концентрации ферритина (последняя отражает содержание железа не только в макрофагах костного мозга, но и в гепатоцитах и других тканях).
Окраска костного мозга на железо используется для оценки поступления железа к клеткам эритроидного ростка. У здоровых мужчин 50-60% нормобластов содержат в цитоплазме единичные гранулы ферритина. Эти клетки называют сидеробластами. В гранулах находится железо, не израсходованное на синтез гемоглобина. При сидеробластных анемиях число и расположение гранул железа изменяются: появляются, например, кольцевые сидеробласты, в которых гранулы железа, представляющие собой нагруженные железом митохондрии, кольцом окружают ядро.
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2021-11-22 18:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
Согласен с Натальей, что "окрашивание" является более распространенным вариантом по сравнению с "окраской".
http://humbio.ru/humbio/har/0041ef29.htm
Окраска костного мозга на железо
Запасы железа в макрофагах можно оценить с помощью окраски пунктата или биоптата костного мозга берлинской лазурью. Для обозначения результатов принята шкала от 0 до 4+. Несмотря на то что это не количественный метод, а всего лишь визуальная оценка, ее результаты довольно точно отражают количество железа, которое в виде ферритина и гемосидерина содержится в макрофагах и может быть использовано для эритропоэза ( табл. 106.3 ). При перегрузке железом это исследование уступает по ценности измерению сывороточной концентрации ферритина (последняя отражает содержание железа не только в макрофагах костного мозга, но и в гепатоцитах и других тканях).
Окраска костного мозга на железо используется для оценки поступления железа к клеткам эритроидного ростка. У здоровых мужчин 50-60% нормобластов содержат в цитоплазме единичные гранулы ферритина. Эти клетки называют сидеробластами. В гранулах находится железо, не израсходованное на синтез гемоглобина. При сидеробластных анемиях число и расположение гранул железа изменяются: появляются, например, кольцевые сидеробласты, в которых гранулы железа, представляющие собой нагруженные железом митохондрии, кольцом окружают ядро.
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2021-11-22 18:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
Согласен с Натальей, что "окрашивание" является более распространенным вариантом по сравнению с "окраской".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion