Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encabezada
French translation:
en-tête
Added to glossary by
José Antonio Ibáñez
Nov 29, 2021 19:59
2 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
encabezada
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Dans « Procédase a formar pieza separada. Que estar encabezada por un testimonio de la presente resolución, informe del Ministerio Fiscal y anexo. »
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
4 | en-tête | José Antonio Ibáñez |
3 | titulée | Lisa Rosengard |
Change log
Mar 21, 2024 22:13: José Antonio Ibáñez Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
en-tête
"Soit formée une pièce détachée dont l'en-tête sera une copie cértifiée de cette décision, rapport du Parquet et un annexe"
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
titulée
Il est conseillé de former une pièce séparée d'un témoignage vu dans le titre d'une résolution présente dans un reportage du Ministre Fiscal et d'un anèxe, ou d'une feuille supplémentaire.
Discussion
« Veuillez produire un document à part contenant dans l’ordre une attestation légale de la présente décision, suivie par le rapport du Parquet et une annexe. »