mycelial lawns

French translation: tapis mycéliens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mycelial lawns
French translation:tapis mycéliens
Entered by: Lionel-N

16:21 Dec 3, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / réactifs de biologie moléculaire
English term or phrase: mycelial lawns
REDExtract-N-Amp Plant PCR Kit has been used to extract genomic DNA from leaves and mycelial lawns. It has also been used for polymerase chain reaction.
orgogozo
France
Local time: 18:47
tapis mycéliens
Explanation:

Biologie de l'excoriose – Maladies de la vigne - BASF France ...https://www.agro.basf.fr › cultures › biologie_excoriose...
Le tapis mycélien de couleur brune laissera ensuite apparaître des ponctuations brunes et des nécroses. Pendant l'été, la maladie stoppe son cycle.
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 18:47
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tapis mycéliens
Lionel-N
4cultures de mycélium /mycélium de pelouse
Drmanu49
3tapis mycéliauxl
Claude-André Assian
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tapis mycéliauxl


Explanation:
par analogie avec tapis bactériens

Claude-André Assian
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel-N: Pas certain que ce soit Français Clause-André
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapis mycéliens


Explanation:

Biologie de l'excoriose – Maladies de la vigne - BASF France ...https://www.agro.basf.fr › cultures › biologie_excoriose...
Le tapis mycélien de couleur brune laissera ensuite apparaître des ponctuations brunes et des nécroses. Pendant l'été, la maladie stoppe son cycle.

Lionel-N
Italy
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 236
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cultures de mycélium /mycélium de pelouse


Explanation:
Transfert horizontal d'un gène de ß-1,6-glucanase d'une ...
https://fr.intermediapub.com › horizontal-transfer-16-gl...
Les détails des génotypes de plantes sont résumés dans les tableaux 1 19, 37 . L'ADN génomique a été extrait de jeunes feuilles de plantes et de mycélium d' ...

ou culture de mycélium

ocument_562404.pdf - Agritrop
https://agritrop.cirad.fr › document_562404
PDF
de A Seyed Esmail · 2011 — 2.3 Isolement : mise en culture, obtention de mycélium pur. 2.4. Production de mycélium pour les études moléculaires. 2.5 Extraction de l'ADN fongique à ...
31 pages

mais mycélium de pelouse existe aussi

Participation au projet LORVER et caractérisation de souches ...
https://hal.univ-lorraine.fr › document
PDF
de C Berthelot · 2013 — souches fongiques endophytes issues de sols pollués aux ... -L'ectomychorhize où le mycélium du champignon forme une gaine autour des ...
La maladie du fil rouge - une affection du gazon facile à soigner
https://www.blog-gazon.com › la-maladie-du-fil-rouge-...
25 juin 2015 — Blog gazon - pour une belle pelouse saine. ... Ce qui ne trompe pas, c'est l'apparition du mycélium qui consiste en filaments ou amas ...

Drmanu49
France
Local time: 18:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 538
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: voir

Reference information:
variations annuelles et spatiales de la structuration génétique ...https://hal.univ-lorraine.fr › documentPDF
by AM Fiore-Donno · 2001 · Cited by 2 — Figure 26 : Situation des marqueurs de l'ADN ribosomal et séquence des amorces ... L'oxalate sécrété par le tapis mycélien est supposé.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-12-03 16:41:53 GMT)
--------------------------------------------------


Les champignons ectomycorhiziens des arbres forestiers en ...https://www.researchgate.net › publication › 280638145_...
Polymerase Chain Reaction ou Réaction en chaîne par polymérase) est ... graines prégermées sur un tapis mycélien en croissance sur un milieu gélosé à 0,8 %.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search