Dec 10, 2021 19:15
2 yrs ago
20 viewers *
English term
frequent replacement
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
loss on drying
В документе ICH (https://ichapps.com/article/view/loss-on-drying) приведена методика определения потерь при высушивании. Не самое сложное испытание, сам его когда-то проводил.
Но одна фраза непонятна: "Where drying in a desiccator is specified, care must be taken to keep the desiccant fully effective by frequent replacement".
Что имеется в виду под "by frequent replacement" ("путём частой замены"?).
Заранее спасибо за разъяснение.
Но одна фраза непонятна: "Where drying in a desiccator is specified, care must be taken to keep the desiccant fully effective by frequent replacement".
Что имеется в виду под "by frequent replacement" ("путём частой замены"?).
Заранее спасибо за разъяснение.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | путем частой замены [осушителя] |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+2
23 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
195
Selected
путем частой замены [осушителя]
см. подробности напр. тут http://chemistry-chemists.com/Video1/dissicator.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-10 20:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Как-то так:
В случае использования сушки в эксикаторе, для обеспечения максимальной эффективности осушения следует своевременно заменять осушитель.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-10 20:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Как-то так:
В случае использования сушки в эксикаторе, для обеспечения максимальной эффективности осушения следует своевременно заменять осушитель.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Игорь, спасибо! Эта простая догадка как-то не пришла в голову..."
Something went wrong...