Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
liquid coatings
polski translation:
powłoki malowane farbą ciekłą/z farby ciekłej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 25, 2021 18:16
2 yrs ago
18 viewers *
angielski term
Polska
chemistry translation specialist
Native in: polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
liquid coatings
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Product range includes e-coats, powder coatings, liquid coatings, gel-coats, as well as industrial sealants and adhesives.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | powłoki malowane farbą ciekłą/z farby ciekłej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | powłoki ciekłe |
geopiet
|
| 3 | wyroby lakierowe ciekłe |
Grzegorz Mysiński
|
| 1 | płynne powłoki |
geopiet
|
Change log
Feb 13, 2022 18:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
powłoki malowane farbą ciekłą/z farby ciekłej
Liquid coating is a wet paint process that has been used on various substrates for hundreds of years. Solvent- or water-borne paints provide corrosion protection, UV resistance and aesthetic enhancement. Liquid coatings can be applied electrostatically or with a conventional spray gun and can be air dried or cured in a heated environment which results in a more durable finish than air-dried parts.
https://www.acmefinishing.com/liquid/
Wystawowym w Karlsruhe wystawcy PaintExpo zaprezentują nowe rozwiązania i najnowsze opracowania w tym zakresie - cały przebieg procesu malowania ciekłego, malowania proszkowego oraz technologii coil coating.
https://www.lakiernictwo.net/dzial/142-aktualnosci-i-przegla...
Aluminium
400 mg/m² - chromianowanie (Cr6+)
30 µm - powłoka z farby ciekłej fluoro-polimerowej lub
silikonowo-poliestrowej
https://zdm.waw.pl/wp-content/uploads/2018/07/2015-08-04_DZP...
https://www.acmefinishing.com/liquid/
Wystawowym w Karlsruhe wystawcy PaintExpo zaprezentują nowe rozwiązania i najnowsze opracowania w tym zakresie - cały przebieg procesu malowania ciekłego, malowania proszkowego oraz technologii coil coating.
https://www.lakiernictwo.net/dzial/142-aktualnosci-i-przegla...
Aluminium
400 mg/m² - chromianowanie (Cr6+)
30 µm - powłoka z farby ciekłej fluoro-polimerowej lub
silikonowo-poliestrowej
https://zdm.waw.pl/wp-content/uploads/2018/07/2015-08-04_DZP...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 godz.
powłoki ciekłe
Jednym z najbardziej cenionych i najczęściej wykorzystywanych produktów w budownictwie są ciekłe i proszkowe powłoki ekstruzyjne Duranar - https://www.ppgindustrialcoatings.com/pl-PL/products/ciekle-...
---
W przypadku powłok proszkowych DURA®xal zalecamy ciekłą powłokę DURA®xal. - https://www.igp-powder.com/pim/storage/1607/documents/web_ig... - page 3
---
Trzywarstwowa powłoka ciekła metalizowana PVDF - http://www.qualipol.pl/pliki/2015/US_2.pdf
---
W przypadku powłok proszkowych DURA®xal zalecamy ciekłą powłokę DURA®xal. - https://www.igp-powder.com/pim/storage/1607/documents/web_ig... - page 3
---
Trzywarstwowa powłoka ciekła metalizowana PVDF - http://www.qualipol.pl/pliki/2015/US_2.pdf
15 godz.
wyroby lakierowe ciekłe
propozycja
19 godz.
płynne powłoki
(a) | Roller coating | Application where rollers are used to transfer or meter the liquid coating onto a moving strip. | Only applicable to flat substrates (4).
a) | Powlekanie za pomocą wałków | Nakładanie, w przypadku którego stosuje się wałki, aby przenieść lub odmierzyć płynną powłokę na przemieszczający się pas. | Możliwość zastosowania wyłącznie do podłoży płaskich (4).
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=EN&u...
a) | Powlekanie za pomocą wałków | Nakładanie, w przypadku którego stosuje się wałki, aby przenieść lub odmierzyć płynną powłokę na przemieszczający się pas. | Możliwość zastosowania wyłącznie do podłoży płaskich (4).
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=EN&u...
Something went wrong...