This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Business/Commerce (general)

self-esteem

Persian (Farsi) translation: مقیاس عزت نفس

10:12 Dec 31, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: self-esteem
Unlike experimental research, all levels of information from the group
are used. Rather than divide scores on self-esteem into “high” and “low” categories
of scores, as would be done in experimental research, a correlational researcher
uses all scores on a continuum, such as from 10 to 90.
Jalal Hooti
Iran
Local time: 21:00
Persian (Farsi) translation:مقیاس عزت نفس
Explanation:
مقیاس عزت نفس روزنبرگ
مقیاس عزت نفس روزنبرگ (۱۹۶۵) عزت نفس کلی و ارزش شخصی را اندازه می گیرد. این مقیاس شامل ۱۰ عبارت کلی است که میزان رضایت از زندگی و داشتن احساس خوب در مورد خود را می سنجد

عزت نفس با مقیاس عزت نفس روزنبرگ یکی از پرکاربردترین مقیاس‌های سنجش عزت نفس می باشد. محبوبیت این مقیاس تا حد زیادی به خاطر زبان غیرپیچیده و اختصار و نیز تاریخ نسبتا طولانی کاربرد آن است. طریقه نمره گذاری پرسشنامه ۱۰ سوالی روزنبرگ (۱۹۶۵؛ به نقل از دنولت، ۲۰۱۱) بر اساس طیف لیکرت پنج درجه ای است که گزینه های آن از کاملاً مخالفم=۱ تا کاملاً موافقم طراحی شده است که نمره۱ نشاندهنده کمترین میزان عزت نفس و نمره ۵ بازگو کننده بیشترین میزان عزت نفس است، در حالی که پنج سوال از ده سوال این مقیاس به صورت مثبت و پنج سوال دیگر به صورت منفی طراحی شده است پس نمره گذاری تعدادی از سوالات برعکس می باشند. میزان پایایی و روایی این پرسشنامه در تحقیق دنولت (۲۰۱۱) نیز به دست آمده است. در ایران به بررسی ویژگی های آماری نسخه فارسی پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ در دو نمونه دانشجویی ایرانی نیز پرداختند و روایی و پایایی این مقیاس را اندازه گیری کردند

روزنبرگ (1965)، نخستین مطالعات علمی را در زمینة عزت نفس انجام داد. وی تأثیر متغیرهای اجتماعی، نژاد، مذهب، ترتیب تولد و ارتباط بین والدین را بر عزت نفس گروه زیادی از نوجوانان مورد بررسی قرار داد و با انجام این کار موجب رواج یافتن مقیاس های اندازه گیری عزت نفس شد

روزنبرگ (1965)، رابطه بین عزت نفس فردی و جمعی را در یک نمونه 82 نفری از دانش آموزان با 01p>./ ، 34r=./ به دست آورد


روایی پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ
نمره گذاری پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ
پرسشنامه ی عزت نفس روزنبرگ

رسشنامه عزت نفس روزنبرگ (RSES) در سال ۱۹۶۵ توسط روزنبرگ ساخته شد. این پرسشنامه متشکل از ده ماده است که احساسات مثبت و منفی فرد درباره خودش را می‌سنجد. با توجه به اینکه ویژگی‌های روانسنجی این پرسشنامه در پژوهش‌های مختلف بسیار مناسب گزارش شده است، این پرسشنامه محبوبیت زیادی به خصوص در میان پژوهشگران دارد

این مقیاس ابزار شناخته شده و استانداردی از عزت نفس است که توسط روزنبرگ (1987) ایجاد و برای اندازه‌گیری عزت نفس کلی به‌کار برده می‌شود. این پرسشنامه در مقایسه با سایر مقیاس‌های عزت نفس بیش‌ترین کاربرد را داشته است (کلاین،2000). این آزمون حاوی 10 سوال بوده که به هر سوال بر اساس مقیاس 4 گزینه‌ای کاملاً موافق، کاملاً مخالف، موافق و مخالف نمره داده می‌شود

نمره گذاری پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ (RSES) توسط همکاران ما در بخش روانشناسی موسسه ایران تحقیق آماده شده است. فرم ایرانی این پرسشنامه دارای دو گزینه است (موافقم و مخالفم). نمره به دست آمده به ترتیب زیر تفسیر می‌شود
: که این تفسیر نیز در فایل آماده شده توسط موسسه آمده است
عزت نفس خیلی بالا
عزت نفس خیلی پایین
عزت نفس بالا
عزت نفس پایین

Selected response from:

Aroutin Sirousi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2عزت نفس
zahra razavi
5 +2مقیاس عزت نفس
Aroutin Sirousi
5اعتماد به نفس، عزت نفس
Fereshteh Izadi
5مقیاس گیری عزت نفس
Mohammad Rostami


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
عزت نفس


Explanation:
.

zahra razavi
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Zargarian
8 hrs
agree  Farzane Nazari
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
اعتماد به نفس، عزت نفس


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-12-31 10:21:49 GMT)
--------------------------------------------------

high/low self-esteem
اعتماد به نفس بالا/پایین
عزت نفس بالا/پایین

Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Saeed Zargarian: فقط عزت نفس می شه، نه اعتماد به نفس
8 hrs
  -> در دیکشنری باطنی و هزاره و البرز هر دو ترجمه صحیح می باشند و البته که اعتماد به نفس اول است
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
مقیاس عزت نفس


Explanation:
مقیاس عزت نفس روزنبرگ
مقیاس عزت نفس روزنبرگ (۱۹۶۵) عزت نفس کلی و ارزش شخصی را اندازه می گیرد. این مقیاس شامل ۱۰ عبارت کلی است که میزان رضایت از زندگی و داشتن احساس خوب در مورد خود را می سنجد

عزت نفس با مقیاس عزت نفس روزنبرگ یکی از پرکاربردترین مقیاس‌های سنجش عزت نفس می باشد. محبوبیت این مقیاس تا حد زیادی به خاطر زبان غیرپیچیده و اختصار و نیز تاریخ نسبتا طولانی کاربرد آن است. طریقه نمره گذاری پرسشنامه ۱۰ سوالی روزنبرگ (۱۹۶۵؛ به نقل از دنولت، ۲۰۱۱) بر اساس طیف لیکرت پنج درجه ای است که گزینه های آن از کاملاً مخالفم=۱ تا کاملاً موافقم طراحی شده است که نمره۱ نشاندهنده کمترین میزان عزت نفس و نمره ۵ بازگو کننده بیشترین میزان عزت نفس است، در حالی که پنج سوال از ده سوال این مقیاس به صورت مثبت و پنج سوال دیگر به صورت منفی طراحی شده است پس نمره گذاری تعدادی از سوالات برعکس می باشند. میزان پایایی و روایی این پرسشنامه در تحقیق دنولت (۲۰۱۱) نیز به دست آمده است. در ایران به بررسی ویژگی های آماری نسخه فارسی پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ در دو نمونه دانشجویی ایرانی نیز پرداختند و روایی و پایایی این مقیاس را اندازه گیری کردند

روزنبرگ (1965)، نخستین مطالعات علمی را در زمینة عزت نفس انجام داد. وی تأثیر متغیرهای اجتماعی، نژاد، مذهب، ترتیب تولد و ارتباط بین والدین را بر عزت نفس گروه زیادی از نوجوانان مورد بررسی قرار داد و با انجام این کار موجب رواج یافتن مقیاس های اندازه گیری عزت نفس شد

روزنبرگ (1965)، رابطه بین عزت نفس فردی و جمعی را در یک نمونه 82 نفری از دانش آموزان با 01p>./ ، 34r=./ به دست آورد


روایی پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ
نمره گذاری پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ
پرسشنامه ی عزت نفس روزنبرگ

رسشنامه عزت نفس روزنبرگ (RSES) در سال ۱۹۶۵ توسط روزنبرگ ساخته شد. این پرسشنامه متشکل از ده ماده است که احساسات مثبت و منفی فرد درباره خودش را می‌سنجد. با توجه به اینکه ویژگی‌های روانسنجی این پرسشنامه در پژوهش‌های مختلف بسیار مناسب گزارش شده است، این پرسشنامه محبوبیت زیادی به خصوص در میان پژوهشگران دارد

این مقیاس ابزار شناخته شده و استانداردی از عزت نفس است که توسط روزنبرگ (1987) ایجاد و برای اندازه‌گیری عزت نفس کلی به‌کار برده می‌شود. این پرسشنامه در مقایسه با سایر مقیاس‌های عزت نفس بیش‌ترین کاربرد را داشته است (کلاین،2000). این آزمون حاوی 10 سوال بوده که به هر سوال بر اساس مقیاس 4 گزینه‌ای کاملاً موافق، کاملاً مخالف، موافق و مخالف نمره داده می‌شود

نمره گذاری پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ (RSES) توسط همکاران ما در بخش روانشناسی موسسه ایران تحقیق آماده شده است. فرم ایرانی این پرسشنامه دارای دو گزینه است (موافقم و مخالفم). نمره به دست آمده به ترتیب زیر تفسیر می‌شود
: که این تفسیر نیز در فایل آماده شده توسط موسسه آمده است
عزت نفس خیلی بالا
عزت نفس خیلی پایین
عزت نفس بالا
عزت نفس پایین



Example sentence(s):
  • یکی از رایج ترین مقیاس های اندازه گیری عزت نفس بوده و مقیاس معتبری در نظر گرفته می شود زیرا برای عزت نفس از مفهومی مشابه با مفهوم ارائه شده در
  • اعتبار و روایی پرسشنامه عزت نفس روزنبرگ این مقیاس از روایی رضایت بخشی (۷۷/۰) برخوردار است. همچنین همبستگی بالایی با پرسشنامه ملی نیویورک و گا

    Reference: http://www.ravansanji.ir/?test303RSES
    Reference: http://collegeprozheh.ir/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%B4%D9%86%D8%A...
Aroutin Sirousi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Zargarian
2 hrs
agree  Mohammad Rostami
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مقیاس گیری عزت نفس


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search