Long COVID
Russian translation: Затяжной или долгий ковид
| 18:06 Jan 11, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / COVID-19-related content | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Sarni United Kingdom Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Затяжной или долгий ковид |
| ||
| 3 | долгосрочные последствия коронавируса |
| ||
| 3 | долгосрочные осложнения Covid-19 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| long covid долгосрочные последствия коронавируса Explanation: постковидный синдром https://www.currenttime.tv/a/post-covid/31291102.html https://iz.ru/1202309/2021-08-04/uchenye-otcenili-dolgosroch... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
долгосрочные осложнения Covid-19 Explanation: или последствия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Затяжной или долгий ковид Explanation: Установившиеся. Еще «долгоиграющий» -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-01-11 22:52:16 GMT) -------------------------------------------------- Термин "затяжной ковид" используется в документах ВОЗ: Виртуальный брифинг для прессы по COVID-19: понять "затяжной COVID" – осложнения после COVID-19 (https://www.euro.who.int/ru/media-centre/events/events/2021/... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-01-11 22:56:06 GMT) -------------------------------------------------- ... и ООН: В ВОЗ изучают причины и последствия затяжного COVID-19 https://news.un.org/ru/story/2021/02/1397452 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-01-11 23:01:45 GMT) -------------------------------------------------- Еще один, приглаженный вариант: Затяжное течение коронавирусной инфекции (см. https://poliklinika9.ru/news/191-novyj-analiticheskij-obzor-... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||