Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overcontoured gingival third
Arabic translation:
زيادة الحياط في الثلث اللثوي
Added to glossary by
Marwa Seleem
Jan 19, 2022 10:57
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Overcontoured gingival third
English to Arabic
Medical
Medical: Dentistry
She described the pain as consistent severe, aggravated by cold, hot, and mastication. Patient reported inability to tolerate room temperature water.
Radiographs were taken and a clinical exam was performed. The findings are as follows.
Patient has good oral hygiene, brushes and flosses twice daily. There is evidence of palatal staining due to heavy coffee drinking.
#3: Incomplete RCT, Open distal contact of the crown.
#4: Short screw posts.
#5: Buccal veneer. Veneer is placed over a pre-existing composite resin filling which spans the occlusal surface of the tooth.
#6 Veneer: Over-contoured gingival third.
#7 and 8 Veneer: Over-contoured, open margins, excess cement.
Radiographs were taken and a clinical exam was performed. The findings are as follows.
Patient has good oral hygiene, brushes and flosses twice daily. There is evidence of palatal staining due to heavy coffee drinking.
#3: Incomplete RCT, Open distal contact of the crown.
#4: Short screw posts.
#5: Buccal veneer. Veneer is placed over a pre-existing composite resin filling which spans the occlusal surface of the tooth.
#6 Veneer: Over-contoured gingival third.
#7 and 8 Veneer: Over-contoured, open margins, excess cement.
Proposed translations
(Arabic)
4 | زيادة الحياط في الثلث اللثوي | Marwa Seleem |
4 | ثلثٌ لثويٌّ مكيّفُ الحوافي بإفراط | Lamine Boukabour |
3 | كثافة نتؤات الثلث اللثوي | Abdulaziz Ahmed |
Change log
Jan 22, 2022 10:01: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
زيادة الحياط في الثلث اللثوي
Contour means the shape of the veneer at the gingival third and it is bulging here
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
ثلثٌ لثويٌّ مكيّفُ الحوافي بإفراط
ثلثٌ لثويٌّ مكيّفُ الحوافي بإفراط
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-01-19 11:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
gingival third
تعني ’’ثلث لثوي‘‘، يعني الثلث المتعلق باللثة، انظري الصورة:
https://www.google.com/search?q=gingival third in dentistry&...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-01-19 11:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
contoured
تعني مكيّف الحوافي.
over
تعني بإفراط أو بشدة وما في هذين المعنيين.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-01-19 11:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
gingival third
تعني ’’ثلث لثوي‘‘، يعني الثلث المتعلق باللثة، انظري الصورة:
https://www.google.com/search?q=gingival third in dentistry&...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-01-19 11:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
contoured
تعني مكيّف الحوافي.
over
تعني بإفراط أو بشدة وما في هذين المعنيين.
8 hrs
كثافة نتؤات الثلث اللثوي
Tooth in the unapparent third in the gingiva has certain normal contours. These contours are excessive in this case.
Something went wrong...