subsea tieback
German translation: Unterwasseranbindung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Jan 21, 2022 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Öl- und Gasförderung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | unterseeische Flusslinie |
| ||
| 3 | Unterwasseranbindung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Siehe ... |
|
Answers
8 hrs confidence: 
unterseeische Flusslinie Explanation: https://de.abcdef.wiki/wiki/Subsea_(technology) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Unterwasseranbindung Explanation: Siehe z. B. https://wintershalldea.com/de/wo-wir-sind/norwegen "Diese Felder werden als Unterwasseranbindung entwickelt (Subsea Tieback), das heißt, die Produktionsanlagen am Meeresgrund werden mit bestehenden Plattformen verbunden." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: Siehe ... Reference information: ... https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/petroleum-eng-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations