At

English to Chinese Marketing Internet, e-Commerce

This may sound like a silly question, but how do you translate "designer handbags at Amazon"? I am not so sure about "亚马逊的名牌手提包“, since Amazon is neither the designer nor the owner of these handbags. Amazon is the distributor.

"亚马逊上的名牌手提包“？ ”在亚马逊的名牌手提包“？

Thanks in advance.

Discussion

Xuling Wu (asker) Feb 6, 2022: Thanks, Kiet. Yah, I know "at Amazon" sounds awkward. I have to swamp another e-commerce site with Amazon since I can't reveal the name of the client. The original English text is "at xxxx (name of the e-commerce site)."
Kiet Bach Feb 5, 2022: I think "at Amazon" sounds a little bit strange. I would use "on Amazon" or "sold on Amazon". 在亚马逊上出售的名牌手提包
Xuling Wu (asker) Feb 5, 2022: @Frank Feng @ClearWater 谢谢 🙏
clearwater Feb 5, 2022: 对，就是亚马逊（网站）上的名牌手提包。
Frank Feng Feb 5, 2022: "亚马逊上的名牌手提包" is fine. Definitely not "在亚马逊的名牌手提包". Or, to be more specific, 亚马逊平台上出售的名牌手提包 Just FYI.

English term

At

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

At

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language