commit
German translation: Sorgfaltspflicht
| 14:02 Feb 13, 2022 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Supply chain security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Commit |
| ||
| 4 | Sorgfaltspflicht |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Sorgfaltspflicht Explanation: Überblick über das Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) - https://www.computerweekly.com/de/meinung/Lieferkettensicher... Lieferkettensicherheit: Risiken bei der Software minimieren Softwareanbieter sind ein wichtiger Bestandteil der Lieferkette. Es gilt gute Beziehungen aufzubauen, ohne die Sorgfaltspflicht und die Security der Lieferkette zu vernachlässigen. ... Ein wichtiger Bestandteil der Lieferkette sind die Softwareanbieter, und so versuchen die IT-Teams, ihre Verfahren zur Risikominderung in diesem Bereich zu verfeinern und zu verbessern. Jeder von uns möchte fruchtbare Beziehungen zu seinen Softwareanbietern unterhalten. Doch wie können wir diese Partnerschaften pflegen und gleichzeitig die Sorgfaltspflichten erfüllen, damit wir unsere Unternehmen keinen unnötigen Gefahren aussetzen? - https://www.computerweekly.com/de/meinung/Lieferkettensicher... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Commit Explanation: der Kontext deutet auf verteilte Softwareentwicklung hin, bei der mehrere Entwickler dezentral an Programmcode arbeiten und den von von ihnen entwickelten Code mit einem Commit fest an das gemeinsame Repository übergeben; um sicherzustellen, dass der Code nicht verfälscht werden kann, muss der Code zusätzlich digital signiert werden ein Ausdruck wie "Signieren von Code-Commits" wäre hier für mich vertretbar https://www.beyondidentity.com/blog/introducing-code-commit-signing-secure-your-sdlc |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations