This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Medical (general)

nabız dolgunluğu

English translation: Pulse volume

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:nabız dolgunluğu
English translation:Pulse volume
Entered by: Bülent Avcı

05:03 Feb 23, 2022
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Turkish term or phrase: nabız dolgunluğu
Hastanın klinik dehidratasyon derecelendirilmesi genel durumunun, taşikardinin, nabız dolgunluğunun, cilt turgorunun, gözyaşı varlığının, mukoz membranın durumunun, idrar çıkışının değerlendirilmesi gibi bulgularla yapılmaktadır
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 01:41
Pulse volume
Explanation:
Hipovoleminin değerlendirilmesinde kullanılan muayene bulgusu. Nabız ölçümünde zayıf orta ya da güçlü olarak derecelendirme yapılır.

Pulse Volume (Wikipedia)
The degree of expansion displayed by artery during diastolic and systolic state is called volume. It is also known as amplitude, expansion or size of pulse.
Selected response from:

FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 01:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pulse volume
FATİH ORUÇ
3pulse fullness
Serhan Elmacıoğlu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pulse volume


Explanation:
Hipovoleminin değerlendirilmesinde kullanılan muayene bulgusu. Nabız ölçümünde zayıf orta ya da güçlü olarak derecelendirme yapılır.

Pulse Volume (Wikipedia)
The degree of expansion displayed by artery during diastolic and systolic state is called volume. It is also known as amplitude, expansion or size of pulse.


Example sentence(s):
  • Capillary refill times and assessment of pulse volume recommended by the recent American consensus guidelines achieved only a “low” moderate to poor interrater agreement, questioning the reliability of such parameters.
  • Readily obtainable features of shock (capillary refill time, temperature gradient, pulse volume, and signs of dehydration) are widely used to help prioritise management in the emergency assessment of critically ill or injured children.

    https://ccforum.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13054-018-1966-4
    https://adc.bmj.com/content/89/10/977.long
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pulse fullness


Explanation:
Alternative:

https://www.openaccessjournals.com/articles/impact-of-sacubi...

Example sentence(s):
  • It can rightly display the oxygen saturation and the pulse power when the pulse fullness degree is 0.6%.

    https://healthmanagement.org/products/view/fingertip-pulse-oximeter-compact-70-100-spo2-25-250-bpm-yx300-jiangsu-yuyue-medical-equipment-sup
    https://www.google.com/search?q=%22pulse+fullness%22&biw=1366&bih=625&ei=kOIVYoWGEt6Ixc8PoJe-qAM&ved=0ahUKEwiFjtmCp5X2AhVeRPEDHaCLDzU4FBDh1Q
Serhan Elmacıoğlu
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search