Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thin out
Spanish translation:
dispersarse
Added to glossary by
Antonio Berbel Garcia
Mar 11, 2022 07:08
2 yrs ago
19 viewers *
English term
thin out
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Tourism & Travel
guidebook
In calle Las Aguilas there is a green sign on a house wall indicating the way to Playa de San Pedro. On the road out of the village are a couple of further signs then a rambla after the buildings thin out. Just beyond this a ‘Sendero’ noticeboard shows a map of the walk to El Plomo and Agua Amarga, giving the distance as 12 kilometres with an estimated time of four and a half hours.
The meaning of ‘after the buildings thin out’ is that the buildings become more separated towards the edge of the village, rather than that they can be seen in the distance.
The meaning of ‘after the buildings thin out’ is that the buildings become more separated towards the edge of the village, rather than that they can be seen in the distance.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | dispersarse | Alexandra Stirling |
3 | enrarecieren | José Patrício |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
dispersarse
"se dispersan los edificios"
Dispersar: Separar y diseminar lo que estaba o solía estar reunido.
Dispersar: Separar y diseminar lo que estaba o solía estar reunido.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por vuestra ayuda"
1 hr
enrarecieren
thin verb: to make or become smaller in thickness or number The crowd was beginning to thin. - https://www.merriam-webster.com/dictionary/thin#:~:text=: to...
enrarecer - https://context.reverso.net/translation/spanish-english/enra...
enrarecer - https://context.reverso.net/translation/spanish-english/enra...
Something went wrong...