haben wir so gar keine Antenne
Russian translation: см.
| 16:34 Mar 12, 2022 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Нет чутья |
| ||
| 3 | см. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Нет чутья Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2022-03-12 16:55:07 GMT) -------------------------------------------------- eine Antenne für etwas haben (umgangssprachlich: ein Gefühl, Gespür für etwas haben; etwas vorausahnen, fühlen können: er hat keine Antenne dafür) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 mins confidence:
см. Explanation: Как оценивать риски - мы не знаем. Риски нас мало интересуют. https://langua.de/synonym/(für etwas) keine Antenne haben74 чутье то как раз есть, или как еще перевести Bauchgefühl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations