High-End-High-Fidelity

Russian translation: См.

17:17 Mar 17, 2022
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: High-End-High-Fidelity
Wie wird Musik gehört?
Es müsste eher heißen: wo?
Streamingdienste machen fast alles fast überall zugänglich.
Und Autos werden dank High-End-High-Fidelity zu rollenden Konzertsälen.

High-End-High-Fidelity
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:34
Russian translation:См.
Explanation:
Акустическая система Hi-Fi высшего класса
Аппаратура Hi-Fi высшего класса

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-17 18:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

High End — маркетинговый термин, обозначающий высочайший класс, как правило, звукоусиливающего аппаратного и программного обеспечения. Предназначена для удовлетворения высоких запросов аудиофилов. Википедия

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-17 18:29:45 GMT)
--------------------------------------------------

Или аудиосистема Hi-Fi (с высокодостоверным звучанием)
Selected response from:

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 17:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2См.
Katsiaryna Parkhamets


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
См.


Explanation:
Акустическая система Hi-Fi высшего класса
Аппаратура Hi-Fi высшего класса

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-17 18:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

High End — маркетинговый термин, обозначающий высочайший класс, как правило, звукоусиливающего аппаратного и программного обеспечения. Предназначена для удовлетворения высоких запросов аудиофилов. Википедия

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-17 18:29:45 GMT)
--------------------------------------------------

Или аудиосистема Hi-Fi (с высокодостоверным звучанием)

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: благодаря системам Hi-Fi или Hi-End класса. Либо, либо.
14 hrs
  -> Спасибо, Эдгар! Читала про этот End-класс, якобы, на самом деле такого по стандартам не существует, это все выдумки маркетологов.

agree  Yaroslava Tymoshchuk
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search