This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Medical: Health Care

sehr unterschiedlich trainiert

Russian translation: см.

15:28 Mar 19, 2022
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care
German term or phrase: sehr unterschiedlich trainiert
Vielleicht wollen sie die Infektion
lieber natürlich durchmachen.
Natürlich, das klingt immer
so sanft und so gut.
Aber der Gegensatz von natürlich
und künstlich ist natürlich künstlich.
Denn im Grunde ist eine Impfung
etwas sehr Natürliches.
Das Prinzip das Immunsystem zu trainieren
ist genau der Natur abgeschaut.
Der Gegensatz, der da aufgebaut wird,
ist für mich keiner.
Und Impfen ist vor allen Dingen
viel sicherer und nachhaltiger wirksam
als der unkontrollierbare Kontakt
mit einer sehr unbestimmten Menge an Virus.
Ja, man kann mal die volle Last abkriegen,
manchmal auch nur ein bisschen
und danach ist das Immunsystem
sehr unterschiedlich trainiert.
Bei der Impfung weiß man sehr genau,
was man bekommt.

und danach ist das Immunsystem
sehr unterschiedlich trainiert
зд.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 21:19
Russian translation:см.
Explanation:
имунная система тренируется/укрепляется по различным сценариям
Selected response from:

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 21:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Edgar Hermann
3см.
Katsiaryna Parkhamets


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
степень защиты, вырабатываемой имунной системой, очень разная

Edgar Hermann
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 227
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
имунная система тренируется/укрепляется по различным сценариям

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search