aus dem persönlichen Strafraum heraushält

Russian translation: см.

16:16 Mar 19, 2022

German to Russian translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care

German term or phrase: aus dem persönlichen Strafraum heraushält

Möglichkeit eins:
Sie sagen Ihrem Team:
Ich glaube an euch,
ihr schafft das schon irgendwie.
und das Spiel nimmt dann
seinen natürlichen Verlauf.
Das kann gut gehen, muss aber nicht.
Kommen wir mal zu Möglichkeit Nummer zwei.
Sie haben vorher alle Informationen
über den Gegner gesammelt.
Und mehr noch Sie können
mit Ihrer eigenen Mannschaft
für diese wichtige Begegnung
vorher trainieren.
Ganz spezifisch.
Sie haben es sich
vielleicht schon gedacht,
Möglichkeit zwei ist genau das,
was eine Impfung macht.
Sie zeigen Ihrem Team:
So sieht der Gegner aus.
Und Sie können vorher mit Ihrem Team,
mit Ihrem Abwehrsystem trainieren,
wie man den Gegner
aus dem persönlichen Strafraum heraushält.

den Gegner
aus dem persönlichen Strafraum heraushält

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 8715 (4 open) (555 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 12:41

Russian translation:см.

Explanation:
удержать соперника за пределами своей штрафной площади

Selected response from:

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 12:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

см.

Katsiaryna Parkhamets

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +1

см.

Explanation:
удержать соперника за пределами своей штрафной площади

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 12:41
Native speaker of:

Russian,

Belarusian
PRO pts in category: 67

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aus dem persönlichen Strafraum heraushält

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

aus dem persönlichen Strafraum heraushält

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language