besser ausgestattet

Russian translation: см.

22:22 Mar 19, 2022
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care / So weit, so gut.
German term or phrase: besser ausgestattet
Wir Männer haben es auch
bei einer akuten COVID-Erkrankung schwerer.
Unser Risiko, an den Folgen
der Corona-Infektion zu sterben,
ist in Deutschland etwa doppelt so hoch
wie bei Frauen.
Warum das so ist, ist gar nicht ganz klar.
Frauen haben es generell
bei Infektionskrankheiten besser.
Ihr Immunsystem ist durch das Östrogen
besser ausgestattet

формулировки
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 20:49
Russian translation:см.
Explanation:
Их имунная система более сильная благодаря эстрогену.

Женская иммунная система обладает лучшей устойчивостью благодаря эстрогену.

Однако существуют и биологические различия. Женщины имеют более сильную иммунную систему, в частности благодаря эстрогену - гормону, который стимулирует защитную реакцию организма.
https://zn.ua/WORLD/pochemu-muzhchiny-chashche-umirajut-ot-c...


Иммунитет. Наука о том, как быть здоровым. Как правильно ...https://smart-lab.ru › blog
В целом женская иммунная система обладает лучшей устойчивостью, чем мужская, и демонстрирует более сильный воспалительный ответ в репродуктивном возрасте.
Selected response from:

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Yaroslava Tymoshchuk
3см.
Katsiaryna Parkhamets


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Женщины имеют более высокий уровень эстрогена

В организме женщин вырабатывается больше эстрогена

Yaroslava Tymoshchuk
Local time: 20:49
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Их имунная система более сильная благодаря эстрогену.

Женская иммунная система обладает лучшей устойчивостью благодаря эстрогену.

Однако существуют и биологические различия. Женщины имеют более сильную иммунную систему, в частности благодаря эстрогену - гормону, который стимулирует защитную реакцию организма.
https://zn.ua/WORLD/pochemu-muzhchiny-chashche-umirajut-ot-c...


Иммунитет. Наука о том, как быть здоровым. Как правильно ...https://smart-lab.ru › blog
В целом женская иммунная система обладает лучшей устойчивостью, чем мужская, и демонстрирует более сильный воспалительный ответ в репродуктивном возрасте.

Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search