subservient (residual) charge on current and fixed assets
Polish translation: obciążenie drugorzędne (resztkowe) bieżących i trwałych aktywów
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Mar 22, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] COVID-19 - Bus/Financial - Finance (general) / Company Master Data | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:35 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
46 mins confidence: 
obciążenie drugorzędne (resztkowe) bieżących i trwałych aktywów Explanation: Ans: As per the scheme guidelines, it is second charge on existing assets. Accordingly, in case where second or subservient charge is already created, pari passu second charge may be created. https://taxguru.in/finance/emergency-credit-line-guarantee-s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
zastaw podporządkowany/zabezpieczenie podporządkowane na aktywach/środkach obrotowych i trwałych Explanation: zastaw podporządkowany/zabezpieczenie podporządkowane na aktywach/środkach obrotowych i trwałych Chyba o to chodzi -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2022-03-23 17:58:29 GMT) -------------------------------------------------- subordinate lien - zastaw podporządkowany subordinate debt - dług podporządkowany https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=PL&u... https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/596... https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/finance-general... https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations