GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:21 Apr 12, 2022 |
Spanish to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Botas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Martin Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | upper |
| ||
3 | top band |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
top band Explanation: Just found this glossary of footwear which offers 'top band'. https://www.manuelsamper.es/utilidades/utilidad_3.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
upper Explanation: Broadly, shoe materials can be divided into upper, insole, and soles. See explanation below. https://www.shoepassion.com/shoe-encyclopaedia/shoe-construction/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins peer agreement (net): +3 |
Reference Reference information: When talking about clothes, 'vista' is facing. In this case, I think the term could refer to 'top edge/band' or 'collar'. It depends on the style of boot: ankle boots, hiking boots, knee boots, etc. https://www.manuelsamper.es/utilidades/utilidad_3.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||