En dispositivos complejos, normalmente se utilizan placas especializadas para cada una de las funciones: una principal, una o mas de manejo (drive) de algunas partes de hardware, una o más de comunicaciones, una o más de manejo de la alimentación eléctrica, etc.

Según qué parte de hardware se trate, es más adecuado traducir "drive" como accionamiento, o manejo, o control, o actuador. Para motores: accionamiento, etc. Un problema es que las traducciones están poco estandarizadas, por lo que se corre el riesgo de que quien use el texto en español no asocie la traducción al concepto "drive", que en inglés es claro qué hace en placas.

En este caso esta placa maneja o acciona luces. "Placa/tarjeta controladora" es una traducción usual, pero indice a confusión con la otra tarjeta descrita específicamente como de control (control general del dispositivo).

Referencia para las acepciones: parte de diccionario de:
https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&q...