"galenic cosmetics"
Arabic translation: مستحضرات التجميل الطبية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Apr 21, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ibrahim Alahmar Syria Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
مستحضرات تجميل جالينوسية/غالينوسية Explanation: مستحضرات تجميل جالينوسية/غالينوسية |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
"مستحضرات التجميل الغالينوسية" Explanation: نسبة إلى غالينوس -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2022-04-21 11:23:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=galenic&field_magal... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
مستحضرات التجميل الجالينية Explanation: مستحضرات التجميل الجالينية https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/galenic... https://www.ubuy.com.bh/ar/product/2DDVPVEG-galenic-elancyl-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence:
مستحضرات التجميل الطبية Explanation: قد أختار وصفها بالطبية انطلاقا من المعنى الدلالي للغالينوسية، إذ لو كان هدف النص ترويجيا فهو أقرب عندها إلى فهم المستهلك، ويمكن تزويد إضافة لتمنح جاذبية للجملة، وذلك بقول: مملكة مستحضرات التجميل الطبية مجرد رأي |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations