Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plug gauge
Spanish translation:
calibre de tapon
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Apr 25, 2022 06:48
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Peru
plug gauge
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
plug gauge
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “plug gauge”, relacionada con un videogastroscopio. Si pudieran también con “joint tuve”. Muchas gracias.
Psdta: Adjunto foto de referencia: https://ibb.co/rfgnfsV
“Apply epoxy glue evenly around the area away from the opening of the joint tube of biopsy inlet channel about 2 mm and insert the plug gauge in the direction of arrow until it exceeds the joint tube of biopsy inlet channel about 10 mm.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “plug gauge”, relacionada con un videogastroscopio. Si pudieran también con “joint tuve”. Muchas gracias.
Psdta: Adjunto foto de referencia: https://ibb.co/rfgnfsV
“Apply epoxy glue evenly around the area away from the opening of the joint tube of biopsy inlet channel about 2 mm and insert the plug gauge in the direction of arrow until it exceeds the joint tube of biopsy inlet channel about 10 mm.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | calibre de tapon |
Julio Bereciartu
|
| 4 | calibre de profundidad |
Louis Ladebauche
|
Change log
Aug 26, 2022 01:10: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
Selected
calibre de tapon
Chequea este enlace: http://www.sapiensman.com/ESDictionary/AA/search_ESDictionar...
Espero te ayude.
Espero te ayude.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Muchas gracias, Julio."
1 hr
Louis Ladebauche
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Top quality technical translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
calibre de profundidad
Gauge es cualquier tipo de calibre usado para medir diámetros o profundidad. Es este caso, es un calibre tipo "plug" para medir la profundidad.
Something went wrong...