Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recibir una resolución favorable
English translation:
obtain a favorable decision
Added to glossary by
Manuel Aburto
Apr 28, 2022 03:21
2 yrs ago
47 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
recibir una resolución favorable
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Migration Procedure
Hola,
Siempre relacionado con el mismo tema de migración:
El señor PEREZ PRADO, decidió escoger la vía de residencia temporal por vínculo matrimonial con ciudadano costarricense.
Sin embargo, al comunicarme con el señor El señor PEREZ PRADO, decidió escoger la vía de residencia temporal por vínculo matrimonial con ciudadano costarricense e indicarle que había **recibido una resolución favorable** y que solo debía acudir a las oficinas de migración para poder pagar las tasas administrativas
Siempre relacionado con el mismo tema de migración:
El señor PEREZ PRADO, decidió escoger la vía de residencia temporal por vínculo matrimonial con ciudadano costarricense.
Sin embargo, al comunicarme con el señor El señor PEREZ PRADO, decidió escoger la vía de residencia temporal por vínculo matrimonial con ciudadano costarricense e indicarle que había **recibido una resolución favorable** y que solo debía acudir a las oficinas de migración para poder pagar las tasas administrativas
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | obtain a favorable decision |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 5 | received a favorable resolution |
Victor Torres
|
References
| Favorable decision |
Bartholomeu (X)
|
Change log
Apr 28, 2022 06:09: abe(L)solano changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+5
33 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
372
Selected
obtain a favorable decision
Recibir = obtain
Resolución = decision
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-04-28 05:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo de uso:
2) Plaintiff’s claim under 42 U.S.C. § 1983 is not cognizable
because he has not XXXobtained a favorable decisionXXX concerning the
time added to his maximum sentence as a result of parole revocation
proceedings;
https://www.pamd.uscourts.gov/sites/pamd/files/opinions/02v2...
Resolución = decision
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-04-28 05:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo de uso:
2) Plaintiff’s claim under 42 U.S.C. § 1983 is not cognizable
because he has not XXXobtained a favorable decisionXXX concerning the
time added to his maximum sentence as a result of parole revocation
proceedings;
https://www.pamd.uscourts.gov/sites/pamd/files/opinions/02v2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Wilsonn!"
21 mins
Victor Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Translator|Medical Interpreter|ENG-SPA
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
received a favorable resolution
Resolution: A formal expression of opinion or intention agreed on by a legislative body, committee, or other formal meeting, typically after taking a vote.
"the conference passed two resolutions".
"the conference passed two resolutions".
Note from asker:
| Gracias Victor! |
Reference comments
6 hrs
Something went wrong...