This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. IT (Information Technology)

Default Values

Portuguese translation: Valores padrão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Default Values
Portuguese translation:Valores padrão
Entered by: Renata Basile

16:14 May 12, 2022
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Default Values
Do inglês para o Português Brasileiro. Termo isolado em um site em um menu.
Renata Basile
Brazil
Local time: 03:18
Valores padrão
Explanation:
Literal
Selected response from:

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 03:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Valores padrão
MARCOS BAZILIO
5 +2Valores default
Marisa Averbuch
5Valores predefinidos
William Andrade


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Valores padrão


Explanation:
Literal

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 03:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elizabeth Braga
11 mins
  -> Thanks Braga!
agree  Francie Santos
21 mins
  -> Thanks Lima!
agree  Matheus Chaud: A Microsoft, a Amazon e o Google costumam traduzir, em vez de deixar em inglês.
45 mins
  -> Thanks Chaud! Que honra!
agree  Denise Stange
59 mins
  -> Thanks Stange!
agree  Clauwolf: eu tbem costumo traduzir assim:)
1 hr
  -> Thanks Clauwolf! "o Mat esqueceu o meu nome:)" ? Não captei... Agora captei!! rsrs abraços
agree  Paulinho Fonseca
4 hrs
  -> Thanks Paulinho!
agree  Amanda Nascimento
39 days
agree  Fernando Pessoa Fernandes Estevo (X)
238 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
default values
Valores predefinidos


Explanation:
Essa é uma tradução comum e bastante usada, e a palavra não parece ser um termo técnico específico. Deixo algumas referências de traduções.

Boa sorte com o projeto!


    https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/default.html
    https://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/values
William Andrade
Brazil
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Valores default


Explanation:
Se for para desenvolvedores e pessoal de TI, o termo mais utilizado é valores default.

Marisa Averbuch
Brazil
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paolo Belfiore: dependendo de quão influenciado seja o setor de referência pelos anglicismos
1 hr
agree  Wilson de Oliveira
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search