non-value laden
Spanish translation: libre de juicios de valor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 May 26, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Entiendo que sería algo así como "de valor neutro". Agradezco opciones de significado. Saludos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | libre de juicios de valor |
| ||
| 3 +1 | un proceso sin carga subjetiva |
| ||
| 3 | no valórico |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1un proceso sin carga subjetiva Explanation: Entiendo que ha de ser un proceso en el que la opinión subjetiva del investigador no tenga peso. https://study.com/learn/lesson/value-neutrality-value-laden-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
no valórico Explanation: A non-value laden process which determines ... --> (más/menos...) Un proceso no valórico que determina ... https://www.latercera.com/noticia/presidente-la-corporacion-... Presidente de la Corporación de Sida Chile: "El sida es un tema médico y social, no valórico ni ideológico" https://www.biobiochile.cl/noticias/2012/03/18/red-de-mujere... ... calificó el Proyecto de Despenalización del Aborto Terapéutico como un tema ético y no valórico, por lo que llamó a los parlamentarios ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2libre de juicios de valor Explanation: Aquí "value" es la forma abreviada de "value judgement", de modo que "non-value laden" es la forma abreviada de "non-value judgement laden". Juicio de valor (Value judgment) El juicio de valor es un análisis basado en un conjunto particular de creencias, formas de vida o de valores. También puede ser definido como un sistema de valores específicos y con su consiguiente de la situación particular. https://www.google.com/search?q="value judgement"&oq="value ... Value judgment - https://en.wikipedia.org/wiki/Value_judgment A value judgment (or value judgement) is a judgment of the rightness or wrongness of something or someone, or of the usefulness of something or someone, .. Al tratarse de expresiones sinónimas entiendo que la traducción más exacta es: "Un proceso libre de juicios de valor" |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||