Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Recombinant full length human IGKC
Spanish translation:
(proteína) IGKC recombinante completa/madura humana
Added to glossary by
abe(L)solano
Jun 1, 2022 21:42
1 yr ago
12 viewers *
English term
Peru
Recombinant full length human IGKC
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Recombinant full length human IGKC
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Recombinant full length human IGKC”, relacionada con un anticuerpo para detección de enfermedades. Muchas gracias:
“Immunogen: Recombinant full length human IGKC; Immunoglobin KM”
GLV
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Recombinant full length human IGKC”, relacionada con un anticuerpo para detección de enfermedades. Muchas gracias:
“Immunogen: Recombinant full length human IGKC; Immunoglobin KM”
GLV
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | (proteína) IGKC recombinante completa/madura humana |
abe(L)solano
|
Change log
Jun 18, 2022 08:07: abe(L)solano Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
132
Selected
(proteína) IGKC recombinante completa/madura humana
Tal vez lo que cueste del sintagma sea "full-length" pero es la proteína completa (todos los aminoácidos del ARNm mayoritario correspondiente, no un fragmento)
Puede ser "prot. IGKC humana recombinante completa/madura" o "prot. IGKC recombinante completa/madura humana". Sinceramente creo que las 2 formas son igual de válidas e intercambiables.
Mira por ejemplo:
https://gennovascientific.com/wp-content/uploads/2019/10/Dat...
Isotipo: IgG
Inmunógeno: Proteína recombinante completa (proteína
madura) humana, se expresa en células CHO.
Puede ser "prot. IGKC humana recombinante completa/madura" o "prot. IGKC recombinante completa/madura humana". Sinceramente creo que las 2 formas son igual de válidas e intercambiables.
Mira por ejemplo:
https://gennovascientific.com/wp-content/uploads/2019/10/Dat...
Isotipo: IgG
Inmunógeno: Proteína recombinante completa (proteína
madura) humana, se expresa en células CHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Abel."
Something went wrong...