Preparations
Russian translation: отпрепарированные ткани зуба
| 10:19 Jun 21, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | отпрепарированные ткани зуба |
| ||
| 3 | обработанные поверхности |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| preparations отпрепарированные ткани зуба Explanation: В стоматологии preparation - это препарирование [твердых] тканей зуба, соответственно, в данном случае Desensitization of Preparations - снятие чувствительности отпрепарированных тканей зуба перед временной/немедленной герметизацией дентина См. https://tinyurl.com/2p8ttnf6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
| preparations обработанные поверхности Explanation: "...устранение чувствительности на обработанном дентине". https://www.bisco.com/assets/1/22/All_Bond_3_Russian.pdf --- Пример "Адгезив наносится на обработанную праймером поверхность дентина и на протравленную эмаль зуба". https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/26422/1/VKR_Kulanhina... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2022-06-21 19:50:59 GMT) -------------------------------------------------- Обработка может означать, как механическую обработку, так и обработку веществами. "...несмотря на широкий спектр альтернативных методов препарирования, наиболее распространенным является обработка тканей зуба вращающимися инструментами... ...влияния режима механической обработки твердых тканей на лабораторные и клинические характеристики последующих реставраций...". https://olldent.ru/blog/issliedovaniie-mikrostruktury-emali-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations