Jun 27, 2022 15:28
1 yr ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
high quality and meeting deadlines
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Squealer tip
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Turbines
Контекст: Dominant flow structure in the squealer tip gap and its impact on turbine aerodynamic performance.
There are two types of blades in turbines, i.e. shrouded blades [2], [3] and unshrouded blades. For unshrouded blades, different tip shape designs are commonly utilized for reduction of leakage loss, mainly including winglets [4], [5] and squealers [6], [7], [8]. Squealer tips have three typical types, tips with a suction side squealer, a pressure side squealer or a double side squealer.
Коллеги, подскажите, как правильно перевести squealer tip, не нашел аналог на русском.
There are two types of blades in turbines, i.e. shrouded blades [2], [3] and unshrouded blades. For unshrouded blades, different tip shape designs are commonly utilized for reduction of leakage loss, mainly including winglets [4], [5] and squealers [6], [7], [8]. Squealer tips have three typical types, tips with a suction side squealer, a pressure side squealer or a double side squealer.
Коллеги, подскажите, как правильно перевести squealer tip, не нашел аналог на русском.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | кромка "свистящего" типа |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
кромка "свистящего" типа
кромка (лопатки турбины) "свистящего" типа
Патент RU2281402C2
https://patentimages.storage.googleapis.com/3b/cd/a9/a4c8f00...
Полоса 20 проходит практически по всему поперечному сечению аэродинамического профиля 12 между передней кромкой 22, задней кромкой 24, нагнетательной стороной 26 и всасывающей стороной 28. В данном примере лопаточного элемента с кромкой "свистящего" (squialer-type) типа полоса проходит практически по всему поперечному сечению кромки.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-06-28 08:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, что имеется в виде не кромка, а концевая часть (концевик) турбинной лопатки
Патент RU2281402C2
https://patentimages.storage.googleapis.com/3b/cd/a9/a4c8f00...
Полоса 20 проходит практически по всему поперечному сечению аэродинамического профиля 12 между передней кромкой 22, задней кромкой 24, нагнетательной стороной 26 и всасывающей стороной 28. В данном примере лопаточного элемента с кромкой "свистящего" (squialer-type) типа полоса проходит практически по всему поперечному сечению кромки.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-06-28 08:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, что имеется в виде не кромка, а концевая часть (концевик) турбинной лопатки
Note from asker:
| Спасибо большое за помощь, коллеги! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...