Jul 2, 2022 09:31
1 yr ago
22 viewers *
English term
Egypt
regular education
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
context:
A description of other options that the IEP team considered and the reasons why those options were rejected. If the action proposed or refused is in regard to educational placement, options considered must begin with the regular educational environment with supplementary aids and services
التعليم الجماعي ولا النظامي؟
A description of other options that the IEP team considered and the reasons why those options were rejected. If the action proposed or refused is in regard to educational placement, options considered must begin with the regular educational environment with supplementary aids and services
التعليم الجماعي ولا النظامي؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التعليم النظامي |
Erfan Elzanaty
|
| 3 +1 | تعليم عام |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | البيئة التعليمية المنتظمة المتعارف عليها |
Alber Younan
|
Change log
Jul 2, 2022 09:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
التعليم النظامي
---
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-07-02 09:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/regular-education/
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=regular education&f...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-07-02 09:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/regular-education/
http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=regular education&f...
11 mins
Alber Younan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Experienced, Best quality, Low rates
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
البيئة التعليمية المنتظمة المتعارف عليها
In this context, it could mean this=البيئة التعليمية المنتظمة المتعارف عليها
Example sentence:
البيئة التعليمية المنتظمة المتعارف عليها
+1
8 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
تعليم عام
تعليم عام
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-07-02 09:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://sero.journals.ekb.eg/article_92074.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-07-02 09:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
هناك لينك يوضح وجود خلاف المصطلح عن التعليم النظامي
https://www.google.com/search?q=regular education نظامي&lr=l...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2022-07-04 14:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
هناك رابطين
الرابط الأول به صور
الرابط الثاني رسمي به ترجمة المصطلح في موضوع خاص ب
التربية الخاصة
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-07-07 17:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
هدفت الدراسة إلى التعرف على المشکلات التي تواجه برامج صعوبات التعلم بمدارس البنات الابتدائية بمدينة الرياض، واتبعت المنهج الوصفي مستخدمة الاستبانة کأداة لجمع المعلومات. وقد بلغت عينة الدراسة (502)، منهن 99مديرة مدرسة، و200معلمة تعليم عام
This study aimed at exploring the problems facing learning disabilities programs at the girls’ elementary schools in Riyadh, Saudi Arabia. A descriptive method was used by distributing a questionnaire to 502 participants, consisting of 99 school principals, 200 regular education
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-07-02 09:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://sero.journals.ekb.eg/article_92074.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-07-02 09:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
هناك لينك يوضح وجود خلاف المصطلح عن التعليم النظامي
https://www.google.com/search?q=regular education نظامي&lr=l...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2022-07-04 14:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
هناك رابطين
الرابط الأول به صور
الرابط الثاني رسمي به ترجمة المصطلح في موضوع خاص ب
التربية الخاصة
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-07-07 17:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
هدفت الدراسة إلى التعرف على المشکلات التي تواجه برامج صعوبات التعلم بمدارس البنات الابتدائية بمدينة الرياض، واتبعت المنهج الوصفي مستخدمة الاستبانة کأداة لجمع المعلومات. وقد بلغت عينة الدراسة (502)، منهن 99مديرة مدرسة، و200معلمة تعليم عام
This study aimed at exploring the problems facing learning disabilities programs at the girls’ elementary schools in Riyadh, Saudi Arabia. A descriptive method was used by distributing a questionnaire to 502 participants, consisting of 99 school principals, 200 regular education
Note from asker:
| الرابط به صور....ممكن توضيح أكتر لماذا لا تستطيع استخدام "التعليم النظامي" هنا؟ |
| لماذا ليس المقصود...ممكن شرح؟ |
Peer comment(s):
| agree |
Ayman Massoud
: التعليم العام أو التعليم العادي. لكن مصطلح التعليم النظامي ليس هو المقصود هنا
15 mins
|
|
شكرا جزيلا
|
Something went wrong...