This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 5, 2022 21:25
1 yr ago
19 viewers *
Spanish term
focalización grosera
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Neurologie
Hallo, mal wieder so ein unauffindbarer Begriff,
also es geht um eine neurologische Untersuchung,
....Conciente y orientada en 3 planos, sin signos de focalización grosera o alteraciones al momento de la exploración.
Vorher in der Notaufnahme:
... No se evidencian signos de focalidad neurologica,
das habe ich mit neurologische Fokalzeichen übersetzt,
aber die Frage ist, welcher Unterschied zwischen focalización grosera y focalidad besteht.
danke für jeden Hinweis
also es geht um eine neurologische Untersuchung,
....Conciente y orientada en 3 planos, sin signos de focalización grosera o alteraciones al momento de la exploración.
Vorher in der Notaufnahme:
... No se evidencian signos de focalidad neurologica,
das habe ich mit neurologische Fokalzeichen übersetzt,
aber die Frage ist, welcher Unterschied zwischen focalización grosera y focalidad besteht.
danke für jeden Hinweis
Reference comments
5 mins
Reference:
see
Neurological assessment - SAGE Journals
https://journals.sagepub.com › doi › pdf
by N Izumi-Richards · 2013 — or by other focal or non-focal neurological symp- ... any ***gross neurological signs*** make a serious underlying cause very unlikely.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-07-05 21:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
Brain anatomy, physiology, Stroke & Neurological Assessment
https://www.england.nhs.uk › sites › 2019/09 › Br...
PDF
The reasons to perform a neurological assessment include: ... within brainstem. 1 none. Gross neurological dysfunction ... Stephanie Drysdale. Vital signs ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-07-05 21:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
signos de focalización neurológica - focal neurologic signs
https://slv.proz.com › entry › 22214...
· Translate this page
For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town. You have native languages that ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-07-05 21:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Hydrocephalus Should not Be Forgotten (25.02.2011)
https://www.aerzteblatt.de › int › archive › article
25 Feb 2011 — The lead symptoms of normal pressure hydrocephalus correspond to those of ... without the reflex status showing gross neurological deficits.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-07-05 21:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dict.cc/?s=focal neurological signs
https://journals.sagepub.com › doi › pdf
by N Izumi-Richards · 2013 — or by other focal or non-focal neurological symp- ... any ***gross neurological signs*** make a serious underlying cause very unlikely.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-07-05 21:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
Brain anatomy, physiology, Stroke & Neurological Assessment
https://www.england.nhs.uk › sites › 2019/09 › Br...
The reasons to perform a neurological assessment include: ... within brainstem. 1 none. Gross neurological dysfunction ... Stephanie Drysdale. Vital signs ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-07-05 21:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
signos de focalización neurológica - focal neurologic signs
https://slv.proz.com › entry › 22214...
· Translate this page
For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town. You have native languages that ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-07-05 21:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Hydrocephalus Should not Be Forgotten (25.02.2011)
https://www.aerzteblatt.de › int › archive › article
25 Feb 2011 — The lead symptoms of normal pressure hydrocephalus correspond to those of ... without the reflex status showing gross neurological deficits.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-07-05 21:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dict.cc/?s=focal neurological signs
Something went wrong...