notched
Portuguese translation: incisura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Jul 6, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Clinical trials / Lab tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vértebras **com ranhuras** na parte superior |
| ||
| 4 | incisura vertebral superior |
| ||
| 3 | Encaixe / entalhe |
| ||
| 3 | com reentrâncias |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Encaixe / entalhe Explanation: Sugestão https://www.google.com/search?q=notch+traduções&oq=notch+traduções&aqs=chrome..69i57j0l4.6463j1j7&client=ms-android-motorola-rev2&source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Vértebras **com ranhuras** na parte superior Explanation: Vértebras **com ranhuras** na parte superior [em forma de bico na parte inferior] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
com reentrâncias Explanation: https://www.google.com.br/search?q=reentrância na coluna ver... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
incisura vertebral superior Explanation: Prezada, sem um contexto maior, segue a sugestão de um termo bem compatível com o texto fonte... Arco vertebral - a estrutura localizada posteriormente ao corpo. Consiste em dois pedículos e duas lâminas. Os pedículos contêm incisuras vertebrais (superiores, inferiores) que formam o forame intervertebral. https://www.kenhub.com/pt/library/anatomia/coluna-vertebral-... https://statics-shoptime.b2w.io/sherlock/books/firstChapter/...  https://www.todamateria.com.br/coluna-vertebral/ https://www.kenhub.com/pt/library/anatomia/coluna-vertebral-espinha https://statics-shoptime.b2w.io/sherlock/books/firstChapter/6806432.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: see Reference information: Warnings and precautions No. 2 in English and Portuguese https://www.orthofix.com/unitedkingdom/wp-content/uploads/si... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2022-07-06 21:49:28 GMT) -------------------------------------------------- notch = incisura ?? Coluna Vertebral: Anatomia | Concise Medical Knowledge https://www.lecturio.com › concepts · Translate this page 21 Apr 2022 — C1: em forma de anel, sem corpo vertebral; articula com o crânio; ... Os limites incluem as incisuras superior e inferior das vértebras. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2022-07-06 21:49:55 GMT) -------------------------------------------------- Coluna Vertebral.pdf http://www.profedf.ufpr.br › Coluna Vertebral Arco neural + corpo vertebral. = forame vertebral-. Passa a medula espinhal. Incisuras acima e abaixo de cada pedículo formando o Forame Intervertebral -. 73 pages Coluna Vertebral 1. Vértebras Cervicais a. Corpo (pequeno ... http://www.medicina.ufba.br › coluna_vert Corpo (pequeno, oval e largo no diâmetro transverso). OBS: arco posterior = pedículos + lâminas b. Pedículos: incisuras vertebrais superior e inferior ... 2 pages |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
