Brevità assoluta di funicolo

English translation: absolute short cord

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Brevità assoluta di funicolo
English translation:absolute short cord
Entered by: Rossella Roma

11:17 Jul 9, 2022
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ostetricia
Italian term or phrase: Brevità assoluta di funicolo
Sto traducendo la valutazione ostetrica di una donna in gravidanza e non riesco a trovare la traduzione corretta di questa espressione.
Rossella Roma
Italy
Local time: 05:13
absolute short cord
Explanation:
Short cord (relative or absolute).
An absolute short cord is one that is short in length

A Comprehensive Textbook of Midwifery and Gynecological Nursing
https://books.google.it/books?id=Zl0LpuiXcwIC&pg=PA72&lpg=PA...

Absolute short umbilical cord
https://jogi.co.in/storage/articles/files/filebase/Archives/...


ABSOLUTE SHORT CORD DYSTOCIAhttps://jogi.co.in › files › jun › 1974_298_300_JunPDF
ABSOLUTE SHORT CORD DYSTOCIA. 00%ice. Cadayon ... in cases of contraction ring and short cord. ... The standard length of the umbilical cord depends on the .


Short cord - Pathology Outlineshttps://www.pathologyoutlines.com › placentashortcord
May 19, 2021 — Variably defined but short umbilical cords measure less than 35 cm in absolute length;

Risk Factors and Outcomes Associated With a Short Umbilical ...https://www.researchgate.net › publication › 8936014_...
[1], a short cord was identified not by the absolute length of the umbilical cord but by the International Classification of Diseases ninth revision codes.

https://www.abclawcenters.com/practice-areas/prenatal-birth-...

All of the following are associated with short umbilical cords, except:

A poorly understood etiology, although a genetic predisposition is possible
Cord length is most accurately measured at the time of delivery
Defined as an absolute cord length less than 35 cm
Includes functionally shortened cords, such as with nuchal cords
It increases the risk of traction phenomena on the placenta

https://www.pathologyoutlines.com/topic/placentashortcord.ht...
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 23:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2absolute short cord
texjax DDS PhD


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
absolute short cord


Explanation:
Short cord (relative or absolute).
An absolute short cord is one that is short in length

A Comprehensive Textbook of Midwifery and Gynecological Nursing
https://books.google.it/books?id=Zl0LpuiXcwIC&pg=PA72&lpg=PA...

Absolute short umbilical cord
https://jogi.co.in/storage/articles/files/filebase/Archives/...


ABSOLUTE SHORT CORD DYSTOCIAhttps://jogi.co.in › files › jun › 1974_298_300_JunPDF
ABSOLUTE SHORT CORD DYSTOCIA. 00%ice. Cadayon ... in cases of contraction ring and short cord. ... The standard length of the umbilical cord depends on the .


Short cord - Pathology Outlineshttps://www.pathologyoutlines.com › placentashortcord
May 19, 2021 — Variably defined but short umbilical cords measure less than 35 cm in absolute length;

Risk Factors and Outcomes Associated With a Short Umbilical ...https://www.researchgate.net › publication › 8936014_...
[1], a short cord was identified not by the absolute length of the umbilical cord but by the International Classification of Diseases ninth revision codes.

https://www.abclawcenters.com/practice-areas/prenatal-birth-...

All of the following are associated with short umbilical cords, except:

A poorly understood etiology, although a genetic predisposition is possible
Cord length is most accurately measured at the time of delivery
Defined as an absolute cord length less than 35 cm
Includes functionally shortened cords, such as with nuchal cords
It increases the risk of traction phenomena on the placenta

https://www.pathologyoutlines.com/topic/placentashortcord.ht...

texjax DDS PhD
Local time: 23:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1540

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
1 day 4 hrs

agree  Cillie Swart: seems plausible
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search