pre-HF (см. контекст)

Russian translation: бессимптомная СН

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pre-HF (см. контекст)
Russian translation:	бессимптомная СН
Entered by:	Andrew Tishin

20:22 Jul 15, 2022

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Cardiology / сердечная недостаточность

English term or phrase: pre-HF (см. контекст)

HF = heart failure
Stage A: At Risk for HF
Stage B: Pre-HF
Stage C: Symptomatic HF
Stage D: Advanced HF

Primary prevention is important for those at risk for HF (stage A) or pre-HF (stage B). Stages of HF were revised to emphasize the new terminologies of “at risk” for HF for stage A and pre-HF for stage B.

HF Description

HF is a complex clinical syndrome with symptoms and signs that result from any structural or functional impairment of ventricular ﬁlling or ejection of blood. The writing committee recognizes that asymptomatic stages with structural heart disease or cardiomyopathies are not covered under the above deﬁnition as having HF. Such asymptomatic stages are considered at-risk for HF (stage A) or pre-HF (stage B)
The writing committee recognizes that asymptomatic stages with structural heart disease or cardiomyopathies are not (!!!) covered under the deﬁnition as having HF. Such asymptomatic stages are considered at-risk for HF (stage A) or pre-HF (stage B)

STAGE B (PATIENTS WITH PRE-HF)

In general, all recommendations for patients with stage A HF also apply to those with stage B HF. Stage B (pre-HF) represents a phase of clinically asymptomatic structural and functional cardiac abnormalities that increases the risk for symptomatic HF (18-21). Identifying individuals with stage B HF provides an opportunity to initiate life-style modiﬁcation and pharmacological therapy that may prevent or delay the transition to symptomatic HF (stage C/D). Several ACC/AHA clinical practice guidelines address appropriate management of patients with stage B HF (Table 10). Although multiple studies highlight the increased HF risk associated with asymptomatic LV systolic (19,20,22-26) and diastolic dysfunction identiﬁed by noninvasive imaging (19,26-30), beneﬁcial pharmacotherapy for asymptomatic LV systolic dysfunction, such as inhibitors of the renin-angiotensin system and beta blockers, have been predominantly observed in individuals with depressed LVEF (LVEF

Andrew Tishin KudoZ activity Questions: 482 (7 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 197 Russian Federation
Local time: 02:24

бессимптомная СН

Explanation:
Я бы назвал эту стадию «бессимптомная сердечная недостаточность».

Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 02:24

Grading comment

Большое спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

бессимптомная СН

Evgeni Kushch

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

pre-hf (см. контекст)

бессимптомная СН

Explanation:
Я бы назвал эту стадию «бессимптомная сердечная недостаточность».

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 119

Grading comment

Большое спасибо за помощь!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pre-HF (см. контекст)

Russian translation: бессимптомная СН

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pre-HF (см. контекст)

Russian translation: бессимптомная СН

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language