art handler

11:38 Aug 12, 2022 

I jeszcze ciekawostka - ile można zarobić w tym fachu: https://www.freelancer.pl/projects/installation/art-handler#


Z mojej strony to byłoby na tyle w tym temacie.

11:52 Aug 11, 2022 

"Czy złożenie "przewoźnik dzieł sztuki" ma sens?"

Nie zapominaj o "hanging pictures of succesful artists on the walls...". IMO to jest wystarczający opis jego obowiązków: prze/noszenie i za/wieszanie. W przemyśle można byłoby uzyć określenia np. "manualny transport bliski dzieł sztuki". Bliski, bo na małe odległości: z samochodu do budynku i na ścianę.

I jeszcze pytanie: "dorabia sobie" - jak to jest sformułowane w oryginale?

;-)

11:30 Aug 11, 2022 

Możliwości są różne.

Definitions of handling

1
b: a process by which something is handled in a commercial transaction
especially : the packaging and shipping of an object or material (as to a consumer)
https://www.merriam-webster.com/dictionary/handling

dealing with something
touching things
moving goods
control of vehicle
stolen goods
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/handl...

3 the action of touching, feeling, or holding something with your hands
6 the act or cost of transporting goods from one place to another
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/americ...

10:15 Aug 11, 2022 

I thought that the author is trying to be a bit satirical about the description of the profession, denigrating the skills required. For that purpose, specjalista can be put in quotation marks. However, przewoźnik seems fine and may even sound humoristic all by itself.

10:08 Aug 11, 2022 

Kontekstu więcej już nie ma, poza uwagą z końca książki, że zimowa pogoda zamroziła (he) wpływy z art handlingu. Czyli chyba faktycznie chodzi o fizyczne przewożenie dzieł. Czy złożenie "przewoźnik dzieł sztuki" ma sens?

12:35 Aug 10, 2022 

Kontekst: malarz-nieudacznik, dorabia sobie jako "art handler". Dodatkowo wiemy, że to literatura piękna, czyli powieść, fikcja.

Jeżeli "dorabia sobie", to raczej tylko pracuje (IMO - w polskiej terminologii - raczej na zlecenie niż na etat) w firmie takiej jak w linkach mike23, nie jest aż właścicielem, nawet nie "usługodawcą do spraw logistyki".

Może do końca tekstu znajdzie się więcej szczegółów. Jeżeli tak, to uzupełnienie kontekstu będzie bardzo przydatne.

11:54 Aug 10, 2022 

Jesteśmy firmą specjalizującą się w transporcie dzieł sztuki.
Stworzyliśmy Art Transit w odpowiedzi na zapotrzebowanie Klientów poszukujących profesjonalistów w dziedzinie przewozu najdelikatniejszych i najcenniejszych obrazów, rzeźb, a także instalacji artystycznych.
Wieloletnie doświadczenie wykwalifikowanej kadry, umożliwia nam wykonywanie powierzonych zadań z najwyższą starannością. Elastyczność w dopasowaniu oferty do potrzeb indywidualnego Klienta, pozwalają nam zaoferować pełen zakres usług związany z de-instalacją, pakowaniem, zabezpieczaniem i finalnym przemieszczaniem dzieł sztuki, na terenie całego Świata zarówno drogą lądową, wodną, jak i powietrzną.
http://www.art-transit.pl/

11:50 Aug 10, 2022 

art handlers are people who work directly with fine art objects in art galleries, museums, art shipping companies, as well as in other different venues related to private, corporate, and public art collections. Art handling isn’t as easy as it may seem at first blush, and it requires the right blend of skills and experience. In this article, we are going to reveal some secrets of art handling to help our clients understand the whole process of art transportation. A professional art handler typically should perform some of the following tasks (in some cases, all of them):
– pick up and deliver different kinds of artwork, including fragile items, paintings, and large sculptures;
– inspect the artwork to determine when, where, and, what is most importantly, how to pack it for the transportation;
– select the proper packing supplies according to the surface, material, fragility, and condition of the object to make the art moving process efficient and organized
– provide all necessary packing and crating services;
...
https://fineartshippers.com/what-does-an-art-handler-do/

11:46 Aug 10, 2022 

Raczej usługodawca d.s. logistyki dzieł sztuki, czyli pakowanie, transport, montaż, magazynowanie itd. tychże dzieł sztuki.

10:39 Aug 10, 2022 

?